وأنا أوصي بأن ينقل هذا المحقق تلك المعلومات إلى قسم إدارة شؤون محامي الدفاع وإلى أي محقق مالي يتم تعيينه. 我建议，调查员应把这些信息通报给辩护律师管理科和任何指定的财务调查员。
وقد دأب قسم إدارة شؤون محامي الدفاع عن كثب على رصد نظام المبلغ المقطوع بغية تنفيذ نظام مماثل في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا. 辩护律师管理科正在密切观察一次付清制度，以便在卢旺达问题国际刑事法庭实施类似制度。
(أ) نسخ من الجداول الزمنية للأعمال (بالصيغة التي سبق أن وافق عليها قسم إدارة شؤون محامي الدفاع بالنسبة لجميع مطالبات بدل الإقامة اليومي)؛ (a) 所有每日生活津贴申请都必须附有（辩护律师管理科过去已批准的）工作计划的影印件；
وأعتقد أنه سيتعذر على قسم إدارة شؤون محامي الدفاع أن يقرر ما إذا كان وقت العمل المُطالب به معقولا إذا لم يقدم أفراد الدفاع الوثائق الضرورية المتعلقة به. 我认为，如果不出示证据，辩护律师管理科便无法确定，帐单上开列的时间是否合理。
كما أبلغ قسم إدارة شؤون محامي الدفاع المجلس بأنه تم حث محامي الدفاع على تقديم بياناتهم شهريا لكفالة رصد النفقات عن كثب. 66．辩护律师管理科还向委员会表示，其已敦促辩护律师按月提交报表，以确保对支出的更密切监督。
وقد بدأ قسم إدارة شؤون محامي الدفاع والاحتجاز في تنفيذ سياسة أكثر فعالية من حيث التكلفة فيما يتعلق بتقييم عوز المتهم أو المشتبه به. 辩护律师和拘留管理科已经开始执行具有成本效益的关于被告或嫌犯无力支付费用情况的评估政策。
وإذا لم يكن ذلك مقبولا، فينبغي النظر في ألا يسمح قسم إدارة شؤون محامي الدفاع إلا بتعيين المحامين المساعدين والمساعدين القانونيين والمحققين القادمين من أفريقيا. 若不接受这一想法，则应进一步考虑选用DCSM唯一准许的来自非洲的协理律师、法律助理和调查员。
وقد ذكر لي رئيس قسم إدارة شؤون محامي الدفاع أنه اعتبارا من الوقت الراهن ستجري محاولة النظر في جميع مطالبات أفراد فريق الدفاع في الوقت ذاته وإجراء مقارنات بينها. 辩护律师管理科的科长告诉我，从现在起，将争取同时审查辩护小组所有成员的帐单，并进行相互比较。
قبل صدور توصيات الخبير الاستشاري، كان كبار محامي الدفاع يقدمون مطالبات أعضاء أفرقتهم بشكل منفصل وكان موظفون مختلفون في قسم إدارة شؤون محامي الدفاع يقومون بتقييمها. 32．咨询之前，主要辩护律师分别提交小组各位成员的收费要求，由不同的辩方律师管理科工作人员进行评估。
وأجريت مشاورات مكثفة مع رايس بوريس، رئيس قسم إدارة شؤون محامي الدفاع في محكمة رواندا ونائبه، ديديي دانييل بريرا. 我与卢旺达法庭辩护律师管理科科长Rhys Burriss及其副科长Didier Daniel Preira作了广泛协商。