قسم المخاطر والامتثال

• غير أن الفريق العامل أكد الحاجة إلى ملء الوظائف المتبقية في قسم المخاطر والامتثال على وجه السرعة.
  但是，工作组强调，需要尽快为风险与合规科的剩余员额征聘人员。
• وأحاط المجلس علما بالمبادرات والأنشطة التي يضطلع بها قسم المخاطر والامتثال التابع لشعبة إدارة الاستثمارات.
  联委会注意到投资管理司风险与合规科的各项举措和活动。 F. 社会责任政策
• وتلاحظ اللجنة كذلك بقلق عدم وجود أي موظفين في قسم المخاطر والامتثال التابع لدائرة إدارة الاستثمارات.
  咨询委员会还关切地注意到，投资管理处风险和督察科还没有任何工作人员。
• قسم المخاطر والامتثال منشأ حديثا وهو مسؤول عن تحديد التدابير وإدارة جميع جوانب المخاطر التي يتعرض لها الصندوق.
  风险和合规科是一个新设机构，负责识别、计量和管理基金所面临的所有风险问题。
• قسم المخاطر والامتثال منشأ حديثاً، وهو مسؤول عن تحديد التدابير وإدارة جميع جوانب المخاطر التي يتعرض لها الصندوق.
  风险与合规科是一个新设机构，负责识别、计量和管理基金所面临风险的各方面问题。
• إضافة إلى ذلك، أُعيد توزيع وظيفة واحدة من الفئة الفنية برتبة ف-5 من قسم المخاطر والامتثال إلى قسم الاستثمارات مقابل وظيفة واحدة من الفئة الفنية برتبة ف-4؛
  此外，将1个P-5员额从风险与合规科调至投资科，以1个P-4为交换条件；
• يُنتظر أن يحقق قسم المخاطر والامتثال هدفه وإنجازاته على افتراض أن الأطراف الخارجية ستدعم جهوده وتتعاون معه تعاوناً تاماً.
  风险与合规科应能实现目标和预期成绩，前提是外部所有各方都对该科的工作给予支持和全力配合。
• من المتوقّع أن يحقق قسم المخاطر والامتثال هدفه وإنجازاته على افتراض أن جميع الأطراف الخارجية ستدعم جهوده وتتعاون معه تعاوناً تاماً.
  风险和合规科预期能够实现目标和预期成绩，前提是外部各方都将支持和全力配合该科的工作。
• أنشئ قسم المخاطر والامتثال حديثا من أجل تحسين فعالية عمليتي إدارة المخاطر ورصد الامتثال وتعزيز نظام الضوابط الداخلية الذي يغطي استثمارات الصندوق.
  新成立一个风险与合规科是为了改善风险管理和合规监测的实效，并加强养恤基金投资的内部控制系统。
• من المتوقع أن يحقق قسم المخاطر والامتثال هدفه والإنجازات المتوقعة منه على افتراض أن تقوم جميع الأطراف الخارجية بدعم جهود القسم والتعاون معه تعاونا تاما.
  风险与合规科应能实现目标和预期成绩，前提是所有外部各方都对该科的工作给予支持和全力配合。