قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع

• ويعد قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، في ظل التوجيه العام من مدير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء، هو المسؤول الأول عن تنفيذ خدمات مراجعة الحسابات والخدمات الاستشارية لمكتب خدمات المشاريع.
  开发署项目事务审计科在审计和业绩审查处处长的总体指导下，主要负责向项目厅提供审计和咨询服务。
• شارك رئيس قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع في إجراء مقابلات تقنيه للمرشحين من القائمة المختصرة لوظائف مراجع الحسابات الداخلية الشاغرة في إطار مكتب المراجعة الداخلية للحسابات.
  (d) 项目厅内部审计过渡安排。 项目事务审计科科长参加了内部审计处内部审计员空缺员额短名单上候选人的技术性面试。
• يتولى المراجعة الداخلية لحسابات عمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع وهو قسم مخصص لمراجعة حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يتبع لمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  3． 对项目厅业务的内部审计由项目事务审计科进行，该科是开发计划署审计和业绩审查处专门审计项目厅的科室。
• وسيُحتفظ بالقوام الراهن لملاك موظفي قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع طيلة النصف الأول من عام 2007 بوصف ذلك جزءا من الترتيب الانتقالي المتصل بإنشاء مكتب للمراجعة الداخلية للحسابات في إطار مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
  2007年上半年将维持项目事务审计科现有的工作人员能力，作为与设立项目厅内部审计办公室有关的过渡安排的一部分。
• وكان قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، (في ظل التوجيه العام من مدير مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء) هو المسؤول الأول، عن تنفيذ خدمات مراجعة الحسابات والخدمات الاستشارية لمكتب خدمات المشاريع.
  以前，开发署项目事务审计科(在前审计和业绩审查处主任的总指导下)主要职责是代表联合国项目事务厅提供审计和咨询服务。
• ويقوم قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع بتطبيق التطورات والاتجاهات والمعلومات التي يكتسبها مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء من هذه الجهود المشتركة مع غيره من هيئات الرقابة تطبيقا مباشرا في إنجاز خدمات المراجعة الداخلية للحسابات التي يقدمها لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
  该处从与其他监督机构的这些共同活动中了解到的新情况、趋势和信息被项目事务审计科直接运用于对项目厅提供的内部审计服务之中。
• عملا بمذكرة التفاهم المعقودة بين مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع ومكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، تولى قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع مراجعة الحسابات الداخلية لعمليات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2002.
  一. 导言 1. 根据项目厅和开发计划署审计和业绩审查处之间的《谅解备忘录》，项目事务审计科于2002年对项目厅的业务进行了内部审计。
• ووفقا لذلك، كان ملاك موظفي قسم مراجعة حسابات خدمات المشاريع يتألف في نهاية عام 2005 وبالنسبة لعام 2006 من رئيس، وثلاثة أخصائيين في مراجعة الحسابات ومساعد واحد (جميع هذه الوظائف في المقر)، وأخصائي في مراجعة الحسابات (وظيفته في مكتب دُبي التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع).
  因此，在2005年底和2006年，项目审计科的工作人员职位包括1名科长、3名审计专家和1名助理（均总部任职)以及1名审计专家(在项目厅迪拜办事处任职)。