ووجود قطاع غير رسمي ضخم هو أحد الأسباب التي تجعل قياس الفقر باستخدام نفقات الأسر المعيشية أكثر عولا مقارنة بالقياس المستند إلى الدخول المبلغ عنها. 规模庞大的非正规部门的存在是利用住户支出测量贫困程度比根据报告的收入进行测量较为可靠的理由之一。
وقد يكون من الصعب تنفيذ نظام موحد لتقييم الضرائب وجمعها في البلدان التي يوجد فيها قطاع غير رسمي كبير والذي يظل خارج النظم الرسمية للتسجيل والإبلاغ. 在正规登记和报告制度之外存在较大规模的非正规部门的在一些国家，可能难以实施标准的征税和收税制度。
وأشار إلى أن المنهجيات الحالية لقياس الناتج المحلي الإجمالي قد تقلل من قيمة النمو المسجل في أفريقيا، بالنظر إلى وجود قطاع غير رسمي كبير في هذه المنطقة. 他指出，当前衡量国内生产总值的方法很可能低估了非洲的增长率，因为它没有将该区域大规模的非正式部门考虑在内。
(د) الأولويات في ميدان تنفيذ سياسة المنافسة وإعمالها وعلاقة هذه الأولويات بوجود قطاع غير رسمي مهم في البلدان النامية؛ 执行和实施竞争政策的重点及其与发展中国家中一个重要非正式部门的存在之间的关系；执行和实施竞争政策的重点及其与发展中国家中一个重要非正式部门的存在之间的关系；
وقد يوفر فرض رسوم إضافية على السلع الكمالية إيرادات إضافية ويحد من انحسار الضرائب غير المباشرة، في الوقت الذي يعالج فيه التحديات المترتبة عن وجود قطاع غير رسمي كبير بالنسبة لزيادة الإيرادات الآتية من الضرائب المباشرة زيادة كبيرة. 大规模非正规部门为大幅度提高直接税带来了挑战，为解决这个问题，对奢侈品征收货物税也许能提供额外税收，使间接税递减率减少。
(أ) ينبغي أن تجري عملية التنقيح بالتشاور الوثيق مع المكاتب الإحصائية الوطنية لكي تعكس تماما الاحتياجات والظروف الخاصة لمختلف مجموعات البلدان، بشكل عام، واحتياجات البلدان التي يوجد فيها قطاع غير رسمي هام بشكل خاص؛ (a) 应在与国家统计局密切协商的基础上开展订正工作，以充分体现各类国家的具体需要和情况，并特别体现非正规经济部门较大的国家的需要；
وهذا يعني من الوجهة المثلى حساب اﻷرقام القياسية للمعاشات التقاعدية على نحو متناسب مع متوسط اﻷجور، بيد أنه ﻻ يوجد في معظم البلدان النامية مقياس دقيق لمتوسط اﻷجور، وخصوصا حيثما يوجد قطاع غير رسمي واسع النطاق. 理想的是,这可能意味着将养恤金与平均工资挂钩,但大多数发展中国家没有衡量平均工资的适当标准,在非正规经济部门规模很大的国家更是如此。
وفي الوقت نفسه، يوجد في كثير من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال قطاع غير رسمي لجمع المعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة وإصلاحها وتجديدها وإعادة استخدامها واسترداد مواد مثل النحاس والذهب من النفايات الكهربائية والإلكترونية. 同时，很多发展中国家和经济转型国家还有非正规经济部门在从事二手及废旧和报废计算机设备收集、维修、翻新和再利用以及从电子垃圾中回收铜和金等材料。
وتشمل هذه المؤسسات السلطات اﻹقليمية ورابطات اﻷعمال التجارية وغرف التجارة والصناعة، ومراكز تطوير ودعم التكنولوجيا، وتشمل في البلدان الفقيرة بصفة خاصة التي بها قطاع غير رسمي كبير، المنظمات المجتمعية والكنائس واﻻدارات الحكومية وﻻ سيما تلك التي تقدم الخدمات اﻻرشادية. 这种机构包括区域当局、企业协会、工商会、技术发展与促进中心以及(特别是在具有很大非正式部门的穷国)，社区组织、教会和政府部门，特别是提供推广服务的部门。
(أ) تعزيز تجميع المزيد من البيانات المناسبة عن مؤشرات التكنولوجيا، مع مراعاة نقص البيانات الموجودة في كثير من البلدان النامية، التي تتسم تقليديا بوجود قطاع غير رسمي كبير، حتى يتسنى تطوير مؤشرات أكثر دقة في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وتطوير التكنولوجيا؛ (a) 推动汇编更合理的技术指标数据库，因为许多发展中国家缺少数据资料。 这些国家的非正式部门一般都很大，因此有待建立更加准确的信息和通信技术及技术开发指数；