قطر الخيرية

• وعلاوة على ذلك، عززت جمعية قطر الخيرية بشكل كبير تعاونها وشراكتها مع وكالات الأمم المتحدة وغيرها من وكالات التنمية الدولية، كما هو مبين في الأجزاء التالية.
  此外，如下所述，卡塔尔慈善协会明显加强了与联合国机构及其他国际发展机构的合作和伙伴关系。
• قدمت جمعية قطر الخيرية طلبا لإنشاء مركز للتدريب على حالات الطوارئ في الدوحة بقطر مماثل للمركز الإلكتروني بطوكيو.
  卡塔尔慈善协会提议在卡塔尔多哈设立一个类似东京 " eCenter " 的应急训练中心。
• وتخضع جمعية قطر الخيرية لإعادة تركيز كبيرة لبرامجها من شأنها أن تسفر عن اتباع نهج متكامل في تناول البرامج التي تعالج الأهداف الإنمائية للألفية فضلا عن رسالتها ورؤيتها.
  卡塔尔慈善协会对其各种方案作了重大调整，这有助于协会采用统一方法实施有关方案，促进实现千年发展目标，并完成其使命和设想。
• 45- المجتمع القطري حديث العهد بالعمل الأهلي المؤسسي حيث أُنشئت جمعية الهلال الأحمر القطري عام 1978 وتلتها جمعية قطر الخيرية عام 1980. ثم توالى إنشاء الجمعيات الأهلية والمؤسسات الخاصة ذات النفع العام بعد ذلك.
  在卡塔尔，有组织的民间社会活动是一种新现象，卡塔尔红新月会于1978年成立，卡塔尔慈善协会于1980年成立，此后一些促进公共福利的私立协会和基金会纷纷成立。
• 278- وتقوم بعض المنظمات غير الحكومية بتنظيم برامج تدريب المهارات وبرامج العمل الحر للنساء، ولا سيما الجمعيات الخيرية التي تنظم عدداً من البرامج كبرامج التمريض في الهلال الأحمر القطري، وبرامج المساعدات الإنسانية في جمعية قطر الخيرية وغيرها.
  一些非政府组织开办了面向自营职业妇女的培训课程和方案。 尤其是慈善机构实施了各种培训方案，包括卡塔尔红新月会的护理方案、卡塔尔慈善团体提供的人道主义援助方案等等。