قلص

• بيد أن التحمس للإصلاح قد قلص إلى أدنى حد عملية التفاوض التي يتم التوصل من خلالها إلى توافق آراء دائم.
  然而，改革的热诚减弱了达成持久共识的谈判进程。
• وأخيرا، فإن التزام الاتحاد الأوروبي بسياسات أشد صرامة في مجال الهجرة قلص بشكل جذري من فرص العمل في الاتحاد.
  最后,欧洲联盟收紧移民政策,大大减少了那里的就业机会。
• وشاركت البعثة أيضاً في أنشطة التدريب الإقليمية على تكنولوجيا المعلومات مما قلص الاحتياجات المتعلقة بالسفر لأغراض التدريب.
  特派团还参加了区域信息技术培训活动，从而减少了培训差旅费。
• وقد قلص المسافات بيننا من خلال تكنولوجيات الاتصالات، ووضَع في متناول ملايين الناس دنيا واسعة من المعلومات.
  通讯技术提高了效率，改变了经济，将大量的信息带给千百万人。
• كما يشير التقرير إلى مدى تراجع المساهمات في الميزانية العادية، مما قلص على نحو خطير المبالغ النقدية المتوفرة.
  报告还提到经常预算缴款也被拖欠，从而严重降低目前的现金水平。
• ولذلك، يمكن أن نرى أن الالتحاق بالمدارس أثناء العطلة الصيفية قلص عدد الذين فشلوا في الامتحانات وقلص عدد المتسربين إلى حد كبير.
  可见，假期补习班在相当大程度上减少了不及格率和退学率。
• يضاف إلى ذلك أن هجرة الموظفين الفنيين الماهرين قد قلص مجموعة الموظفين الفنيين التي هي محدودة أصلا.
  此外，技术熟练的专门人员的外流使进一步减少了本已不多的专业人员。
• وترى الدولة الطرف أن تغير السلطة السياسية قلص إلى حد كبير خطر تعرض صاحب الشكوى للاحتجاز والتعذيب.
  缔约国认为，政权的移交已经大大减少了申诉人遭到拘留和酷刑的危险。
• وأدّى هذا إلى زيادة تكاليف النقل، مما قلص من هامش الربح وعائدات التصدير وتضخّم تكاليف الواردات.
  这就造成运输费用增加，从而降低了利润幅度和出口收益，提高了进口成本。