قواعد الاشتباك

• 7-26 قواعد الاشتباك هامة جداًّ للاستجابة وحماية السكان المعرضين للخطر.
  26 交战原则对于响应和保护遇险人群至关重要。
• `1` قواعد الاشتباك التي لا تأخذ في الحسبان بالقدر الكافي خطر وقوع الآثار الجانبية؛
  未充分考虑到附带影响风险的交战规则；
• وبالإضافة إلى ذلك فإن قواعد الاشتباك الوطنية هي في مراحل إعدادها الأخيرة.
  此外，国家接战规则拟订工作已进入最终阶段。
• 6- وُضعت المبادئ في الاعتبار عند صياغة قواعد الاشتباك (الاتجاهات في استعمال القوة).
  交战规则(武力使用准则)已考虑到这些原则。
• كما يستعرض المكتب قواعد الاشتباك وغيرها من الإجراءات العملانية الموحدة.
  法律事务厅还审查《接战规则》和其他标准作业程序。
• يوم بدء التنفيذ زائدا 3 اكتمال تحديد قواعد الاشتباك وإبرام اتفاق مركز القوات
  首日加3 拟定《接战规则》和《部队地位协定》
• ويُتفق على قواعد الاشتباك الخاصة بكل مهمة محددة لحلف شمال الأطلسي (الناتو) أو الاتحاد الأوروبي.
  北约或欧盟的每一次任务都要商定交战规则。
• ومن غير المعتاد أن تتناول قواعد الاشتباك تحديداً أحكاماً مفصلة من قانون المنازعات المسلحة.
  交战规则通常不具体述及武装冲突法的详细规则。
• 6- تخضع قواعد الاشتباك للتمحيص القانوني قبل إصدارها للقوات المسلحة للمملكة المتحدة.
  交战规则在发交联合王国部队之前，须经过法律审查。
• إعداد قواعد الاشتباك الخاصة ببعثات حفظ السلام بالتشاور مع المكاتب الأخرى، حسب الاقتضاء.
  酌情与其他部门协商，拟定维持和平特派团接战规则。