قولبة

• وتساءلت أخيرا عن البرامج الإعلامية والتثقيفية الرامية إلى القضاء على قولبة أدوار الجنسين.
  最后，她表示希望得到关于消除性别定型角色观念的教育方案的具体资料。
• ومن الصعب حقاً القضاء على قولبة دور كل من الرجل والمرأة في مجتمع للبانتو كمجتمعنا.
  在我国这样一个班图族社会中，的确很难克服有关男女性别角色的定型观念。
• فعلى وجه الخصوص، ميز المقرر الخاص بين قولبة الأديان من جانب، وأتباع الأديان أو الشخصيات المقدسة من جانب آخر.
  尤其是，特别报告员把对宗教与对宗教信徒或圣人的成见区别开来。
• وهن يعالجن مجموعة واسعة التنوع من القضايا، وكفاءتهن كبرلمانيات تناهض أي قولبة نمطية قائمة على نوع الجنس.
  她们处理一大堆问题，她们作为国会议员很称职，竭力反对性别定型观念。
• وهناك رصد دقيق لضمان عدم وجود قولبة جنسانية في المبادئ التوجيهية للمدرسين والمواد التعليمية الأخرى().
  教育部门认真监测，以确保教师参考书和其他学习材料中不存在性别陈规定型观念。
• ومن ناحية أخرى، يجري إدخال تغييرات في الكتب الدراسية على المستوى الابتدائي بغية القضاء على قولبة الأدوار المتعلقة بنوع الجنس.
  另一方面，对小学教科书也做了修改，以便消除在性别角色上的定型观念。
• ويجب علينا أن نعيد قولبة نظمنا الصحية، لأن السعي إلى تقسيمها إلى إدارات منفصلة يصطدم بمشاكل متزايدة.
  我们还应该重塑我们的卫生系统，因为该领域的条块分隔在引发越来越多的问题。
• ويدعو كذلك إلى مزيد من التسامح والتفاهم والاحترام المتبادل للجميع، دون أي تحيز أو قولبة أو تمييز.
  他呼吁所有人更加宽容、相互理解和尊重，不应带有任何形式的偏见、成见或歧视。
• وتشكل التغييرات الغذائية الجارية في جميع أنحاء العالم دليـلاً على دور القطاع التجاري المتزايد في قولبة أساليب الحياة.
  世界各地正在发生的饮食变化，证明商业部门在形成生活方式方面的作用日益扩大。
• وتظل قولبة اﻻختيار لدى الجنسين أكبر لدى الطبقة العاملة منها لدى تﻻميذ الطبقة المتوسطة، ويرجح أن تبقى كذلك؛
  性别陈规式选课的情况依然存在,而且工人阶级学生的情况往往比中产阶级学生更严重;