قوى الأمن الداخلي

• إن قوى الأمن الداخلي هي جهاز شرطة يخضع لسلطة وزير الداخلية لكنه يتبع القوانين والقواعد العسكرية بشكل عام.
  国内治安部队是受内政部领导的警察部队，但遵循一般的军事法律和规则。
• ويشمل هذا العدد وحدة تضم 240 عنصرا من قوى الأمن الداخلي يعملون تحت إمرة الجيش.
  这些人员编制中包括黎巴嫩武装部队指挥的一支由240人组成的国内治安部队。
• عدم تعريف المكلفين بإنفاذ القانون من قوى الأمن الداخلي بأنفسهم، وتنفيذ عمليات المداهمة والتفتيش والاعتقال، وهم ملثمين ومقنعين.
  属于内部安全局执法人员没有说明自己的身份，而是蒙面进行突袭、搜查和逮捕。
• وبالمثل، تعكف اللجنة على تقييم وثائق الأوامر الصادرة عن قوى الأمن الداخلي اللبناني بطلب وضع السيد الحريري تحت المراقبة(8).
  同样，委员会还在评价黎巴嫩国内治安部队下令对哈里里先生进行监视的文件。 8
• كما أعدت قوى الأمن الداخلي مذكرة لإنشاء لجنة خاصة لرصد حالات التعذيب ومراقبة مراكز الاحتجاز.
  国内安全部队已经就设立一个监测酷刑和拘留中心的特别委员会的问题印发了一项备忘录。
• (د) تعرضت السيدة أبو مرعي للتعذيب ولضروب من المعاملة السيئة على يد محقق قوى الأمن الداخلي إذ تلقّت ضربات بالعصي ولكمات؛
  Abu Meri女士遭到治安部队调查官的酷刑和虐待，例如她受到棍棒毒打；
• وتشمل " قوى الأمن الداخلي " كلا من قوة الشرطة وإدارة جمع المعلومات.
  " 国内安全部队 " 中包括一支警察部队和一个信息收集部。
• وكان رأيه هو أن المسؤولية العامة عن التحقيق الجنائي إنما تتولاها قوى الأمن الداخلي أساسا، وكذلك مكتب المدعي العام وقاضي التحقيق.
  他认为，罪行的调查主要由国内治安部队以及检察长办公室和调查法官全面负责。
• وعند وصول السيدة أبو مرعي إلى المحكمة، قامت قوى الأمن الداخلي بتوقيفها؛ للاشتباه في تحريضها السيد المسلِّم على ارتكاب الجريمة.
  当她到达法庭时，治安部队以其涉嫌挑唆Al Msallem先生犯下杀人罪而将其逮捕。