قياس الطيف

• ويبدأ قياس الطيف الكتلي بقيام مشغل الجهاز بتجزيء المادة المراد تحليلها فيزيائيا إلى أيونات عليها شحنة كهربائية، ولكل منها كتلة مميزة.
  在进行质谱分析时操作员先以物理方式击碎分析物,使其成为带电离子,而每个离子都有其特定的质量。
• والصورة المميزة للعينة الناتجة من قياس الطيف الكتلي تتكون من نمط توزيع اﻷيونات المكونة لها، والذي يمكن أن يقارن بصور معروفة مميزة لمواد قُدرت تجريبيا.
  样品的质谱特征图谱包括其组成离子的分布谱图,可将之与用实验确定的已知物质特征图谱进行比较。
• ومن التقنيات المستخدمة، هناك الغاز السائل اللوني إلى جانب قياس الطيف الكتلي، وحيود الأشعة السينية؛ وانكسار الضوء باستخدام الأشعة السينية والومضان، والتحليل الحراري.
  所使用的一些分析技术包括：气液色谱-质谱分析法；X射线衍射和荧光分析法；差示扫描量热和热重分析法。
• وكانت أكثر البنود صلة بولاية اللجنة المتعلقة بالرصد أجهزة الاستشعار الإحيائية وطرق الرصد الطيفي، مثل قياس الطيف الكتلي وقياس الطيف الراماني، بجانب طرق شتى للفصل اللوني والتحصين.
  与监核视委的监测任务最相关的项目，是与各种色谱和免疫方法结合的生物传感器及光谱方法，例如质谱分析法和拉曼频谱分析法。
• ويوفـّر ' مختبر قياس الطيف النووي والتطبيقات النووية` القائم في زايبرسدورف مرافق تدريبية للدول الأعضاء، بالإضافة إلى طرائق وأدوات ضمان الجودة لدراسة المواد المستخدمة في نظم توليد القوى النووية وغيرها من التطبيقات.
  原子能机构塞伯斯多夫核能谱测量与应用实验室为成员国提供培训设施，并为研究核电生产系统和其它应用所用的材料提供质量保证方法和工具。
• إن مجموع المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم الستة الأكثر شيوعاً (المركبات الثنائية الفينيل المتعددة البروم الدليلية) والبنزين السداسي الكلور والبنزين الخماسي الكلور لا يوجد بنفس الأجزاء، كما أن هذه المركبات لا تُحلل في معظم الحالات بطرق تستخدم قياس الطيف الكتلي العالي الوضوح.
  在同一馏分中没有发现六种最常见多氯联苯（多氯联苯指标）、六氯代苯和五氯苯的总和，而在多数情况下并非采用高分辨率质谱测量来进行分析。
• ينبغي الحفاظ على الشبكات الرئيسية التي تحصل ، بواسطة أجهزة الليدار وأجهزة قياس الطيف دون الأحمر بتحويل فورييه ونُظم التحليل بواسطة الرصد السمتي (SAOZ) وأجهزة قياس امتصاص الأطياف التفاضلي، على معلومات عن ملامح علو الأنواع ذات الصلة بالأوزون، لأنّ هذه الشبكات تشكِّل عمليات الرصد الأرضية الأولية للكثير من هذه الأنواع الرئيسية.
  通过激光雷达、FTIR、SAOZ、DOAS 和微波辐射计等仪器获得与臭氧有关的物质的高度分布信息的关键网络应当得到维持，因为对许多此类关键物质进行的地面观测主要是通过这些关键网络实现的。