كاتالونيا

• بيْد أن كاتالونيا كانت الإقليم ذا العدد الأكبر من القاصرين المدانين الأجانب، يليها إقليم مدريد.
  但是，加泰罗尼亚是外国未成年犯人最多的地区，其次为马德里大区。
• وشمل المانحون الجدد للحملة في عام 2005 آيسلندا وبولندا وإسبانيا (منطقة كاتالونيا الحاصلة على الحكم الذاتي).
  2005年，该运动新的捐款国包括冰岛、波兰和西班牙(加泰罗尼亚自治区)。
• وجدير بالذكر أن مناطق كاتالونيا بإسبانيا لا تتماثل جميعها في ضمان الحصول على التعليم.
  需要指出的是，西班牙加泰罗尼亚自治区的各地区在保障受教育机会方面的情况不尽相同。
• وتلتها كاتالونيا (15.1 في المائة) ثم إقليم بالينثيا (11.8 في المائة) وإقليم مدريد (10.5 في المائة).
  其后依次为加泰罗尼亚(15.1%)、巴伦西亚大区(11.8%)和马德里大区(10.5%)。
• ويليها إقليم بالينثيا (12.8 في المائة)، ثم كاتالونيا (12.2 في المائة)، وإقليم مدريد (10.5 في المائة).
  其后依次为：巴伦西亚大区(12.8%)、加泰罗尼亚(12.2%)和马德里大区(10.5%)。
• وهدف القضاء على الأمية بين النساء متحقق بالفعل في كاتالونيا بإسبانيا.
  我们认为，西班牙加泰罗尼亚自治区已经实现了 " 消除妇女文盲 " 这一目标。
• وقد اشتركت الجامعة بنشاط مع اليونسكو، كخطوة أولى، في إنشاء الشبكة العالمية للابتكارات الجامعية في جامعة كاتالونيا للعلوم التطبيقية باسبانيا.
  作为第一步，联合国大学和教科文组织积极合作在西班牙的加泰罗尼亚理工大学建立全球大学革新网络。
• 83- وكانت كاتالونيا الإقليم ذاتي الحكم الذي سجل أكبر عدد من المدانين الأجانب (18.8 في المائة)، وتلتها الأندلس (15.3 في المائة).
  加泰罗尼亚是外国犯人最多的自治区(外国犯人数量占全国总数的18.8%)，其次为安达卢西亚(15.3%)。
• فقد ساعد نشر التعليم الابتدائي على تقلص الأمية في العقود الأخيرة، بالمعنى الحرفي، إلى نسبة مئوية ضئيلة من نساء كاتالونيا بإسبانيا.
  从严格意义上来说，随着初级教育的推广，西班牙加泰罗尼亚自治区的妇女文盲率在过去十年中已经下降到了非常低的水平。