ويمكن الوصول إلى سانت هيلانة باستخدام " سفينة البريد الملكية سانت هيلانة " التي تتوقف في الجزيرة وهي في طريقها بين كارديف في المملكة المتحدة وكيب تاون في جنوب أفريقيا. 圣赫勒拿与外界的交通联系由圣赫勒拿号皇家邮船提供，该船在往返联合王国卡迪夫至南非开普敦的途中停靠圣赫勒拿。
وأتاحت معاهدتا كارديف وباريس عقد اتفاق بشأن التكنولوجيات مع شركة " أريفا " الفرنسية التي اشترت نصف أسهم شركة " URENCO " لتكنولوجيا الطرد المركزي لإقامة منشآت في أماكن أخرى. 后两个条约允许与法国的阿海珐集团签订技术协定，由该集团购买民用联合铀浓缩离心机技术的一半股权，以在其他地方建立设施。
293- وإن تقرير اليونان عن الإصلاحات الهيكلية هو جزء من عملية كارديف وتم إعداده وفقاً للهيكل الذي اقترحته لجنة السياسة الاقتصادية التابعة للاتحاد الأوروبي. 希腊结构改革进展情况报告是 " 加的夫进程 " 的一部分，是按照欧洲联盟经济政策委员会建议的结构编写的。
والركيزة الثانية هي عملية كارديف التي يتعين بموجبها أن تعد البلدان اﻷعضاء تقارير وطنية بشأن اﻹصﻻح الهيكلي تتضمن وصفا للجهود التي تبذلها البلدان لتحسين قدرتها التنافسية وأداء اﻷسواق بالنسبة للسلع والخدمات ورأس المال. 第二根支柱是加的夫进程,据此,成员国必须提交国家结构改革报告,说明它们为改善竞争能力所作的努力和市场在商品、服务和资本方面所起的作用。
وفي عام 1992، تم توسيع نطاق هذه المعاهدة بإبرام معاهدة واشنطن التي تتيح استخدام التكنولوجيا الموجودة في الولايات المتحدة الأمريكية، ومعاهدة كارديف في عام 2006، ومعاهدة باريس في عام 2012. 该条约的范围因下列条约而有所扩大：1992年的《华盛顿条约》，允许在美利坚合众国使用这一技术；2006年的《卡迪夫条约》；和2012年的《巴黎条约》。
ولكنّ المحكمة وجدت أنّ " كارديف " هي المكان المركزي لتسجيل الشركات، ولا يمكن أن تكون أساسا لتحديد المكان الذي يقع فيه مركز المصالح الرئيسية؛ وأنّ المدين مسجّل كمنظمة خارجية في المملكة المتحدة؛ وأنّ هيئة إدارة الشركة، التي تملك كل أسهم الشركة، مقيمة في هولندا. 然而法院认定，加的夫是公司注册地中心，因而不能作为确定主要利益中心的依据；债务人是作为一个域外组织在联合王国注册的；拥有公司所有股份的公司管理层是荷兰居民。
ولا تزال الصلة الوحيدة التي تربط الجزيرة بالعالم الخارجي هي " سفينة البريد الملكية سانت هيلانة " التي تمتلكها وتؤجرها شركة سانت هيلانة المحدودة للشحن البحري، التي تبحر بين كارديف في المملكة المتحدة وكيب تاون في جنوب أفريقيا، وتتوقف في جزر الرأس الأخضر وأسنشن. 该岛与外界的唯一联系仍然靠圣赫勒拿船运有限公司拥有和特许经营的圣赫勒拿号皇家邮船提供。 该船定期往返于联合王国的卡迪夫与南非的开普顿之间，沿途停靠佛得角群岛和阿森松。
ولا يزال ارتباط الجزيرة الوحيد بالعالم الخارجي يتم عن طريق " سفينة البريد الملكية سانت هيلانة " التي تمتلكها وتؤجرها شركة سانت هيلانة المحدودة للشحن، والتي تبحر بين كارديف في المملكة المتحدة وكيب تاون في جنوب أفريقيا، وتتوقف في جزر الرأس الأخضر وأسنشـن. 该岛与外界的唯一联系仍然要靠由圣赫勒拿船运有限公司拥有和特许经营的圣赫勒拿号皇家邮船来提供。 该船定期往返于联合王国的卡迪夫与南非的开普敦之间，沿途停靠佛得角群岛和阿森松。
ولا تزال الصلة الوحيدة التي تربط الجزيرة بالعالم الخارجي هي " سفينة البريد الملكية سانت هيلانة " التي تمتلكها وتؤجرها شركة سانت هيلانة المحدودة للشحن البحري، التي تبحر بين كارديف في المملكة المتحدة وكيب تاون في جنوب أفريقيا، وتتوقف في جزر الرأس الأخضر وأسنسيون. 由于无机场或简易机场，该岛与外界的唯一联系仍然靠圣赫勒拿船运有限公司拥有和特许经营的圣赫勒拿号皇家邮船提供。 该船定期往返于联合王国的卡迪夫与南非的开普顿之间，沿途停靠佛得角群岛和阿森松。
ويذكر اﻻتحاد اﻷوروبي بنتائج اجتماع المجلس اﻷوروبي المعقود في كارديف والذي جرى فيه اﻹعراب عن القلق البالغ لعدم إحراز تقدم في عملية السﻻم مع الجانب السوري، ويحث إسرائيل على عدم تنفيذ المشروع المشار إليه الخاص بالتوسع في المستوطنات في مرتفعات الجوﻻن وعدم اتخاذ أي إجراءات أخرى في هذا المجال، من شأنها اﻹضرار بعملية السﻻم. 欧洲联盟回顾加的夫欧洲委员会的结论,就是对叙利亚方面问题缺乏进展,表示严重关切,它敦促以色列不要执行上述关于扩展戈兰定居点的计划,亦不要采取有害和平进程的任何其他有关步骤。