كثافة الطاقة

• والبنزين والديزل من أنواع وقود النقل الشديدة الفعالية؛ فهما يتسمان بارتفاع كثافة الطاقة وسهولة المناولة نسبيا.
  汽油和柴油是非常有效的运输燃料，其特点是能量密度较大，且相对易于使用。
• ويستدل من نمط الاستجابة التي تنص عليها السياسات وجود أفضلية واضحة لتناول كثافة الطاقة والخليط الوقودي من خلال التدابير التقنية.
  对策形态显示出明显地倾向于通过技术措施处理能源密集度和燃料组合。
• أمّا الكفاءة في استخدام الطاقة فتؤدي إلى خفض التلوّث والحدّ من كثافة الطاقة المستخدمة وتحسين الإنتاجية والقدرة على المنافسة.
  能源的有效使用可以降低污染，减少能源消耗，并且提高生产率和竞争力。
• وعلى نحو مماثل، ظلت كثافة الطاقة في النمو الاقتصادي تزداد في الولايات المتحدة الأمريكية بينما انخفضت في اليابان انخفاضا طفيفا.
  同样的,在日本,经济增长的能源密度略为降低,但在美利坚合众国继续提高。
• وانخفاض كثافة الطاقة في البلدان المتقدمة النمو ناتج عن استخدام تكنولوجيات أفضل وتحول هيكلي من الصناعة إلى الخدمات.
  16 在发达国家，能源密集程度的降低是由于改进了技术以及从工业到服务业的结构转变。
• وكذلك تؤثر مستويات التكنولوجيا والكفاءة على الانبعاثات وعلى كثافة الطاقة لدى الأطراف المختلفة التي لها هيكل اقتصادي وصناعي مماثل.
  在经济和工业结构类似的各缔约方，技术和效率水平也影响到排放和能源消耗强度的状况。
• الشكل 3- التغييرات في كثافة الطاقة في النشاط الاقتصادي في الفترة الممتدة بين عامي 1995 و2000 مقارنة مع عام 1990 (بالنسبة المئوية)
  图3. 1995和2000年与1999年相比经济中能源密集度的变化(百分比)
• وعلاوة على ذلك فإن التحويل على نطاق صغير يزيد من كثافة الطاقة المستخدمة. مما يتسبب في زيادة إهلاك المعدات ويتطلب ضوابط بيئية.
  此外，小规模分解需要的能源更多，会导致更高程度的设备磨损，要求有效的环境控制。
• وسيساعد النجاح في اتخاذ هذه التدابير على الحد من كثافة الطاقة العالمية بنسبة حوالي 2.5 في المائة سنويا، أي ضعف المعدل التاريخي تقريبا(7).
  有效采用这些措施仍然可将全球能源强度降低2.5%左右，大约是历来速度的一倍。