كرّس

• وهذا ما كرّس له سيرجيو فييرا دي ميلو وزملاؤه عملهم.
  这就是塞尔希奥·比埃拉·德梅洛及其同事为之献身的工作。
• 24- وقد كرّس المقرر الخاص فصلين من تقاريره للمؤشرات والحق في الصحة().
  特别报告员在其报告中已将两个章节用于讨论指标与健康权。
• وقد كرّس المجلس مؤتمره السنوي للجريمة المنظمة عبر الوطنية في أفريقيا.
  咨询理事会在其年会上专门讨论了非洲的跨国有组织犯罪问题。
• وفي السنوات الخمس الأولى من عمله، كرّس مكتب أمين المظالم وقته لترسيخ وتوطيد نفسه.
  成立后最初五年，监察员办公室拨出时间确立和加强自身。
• وقد كرّس الفريق لاحقا قدرا كبيرا من الموارد لتنفيذ هذه المبادرة على صعيد المنظومة.
  结果，联合国小组为这个全系统举措投入了相当多的资源。
• كرّس الدستور المساواة بين جميع المواطنين أمام القانون بدون تمييز على أساس نوع الجنس.
  阿尔及利亚《宪法》倡导法律面前人人平等，没有性别歧视。
• 134- وقد كرّس تدريس تفاعل الثقافات كمبدأ تعليمي في النظام المدرسي النمساوي منذ عقود.
  几十年来，奥地利的教育制度一直将文化交流定为一项教育原则。
• وقد كرّس هذا القانون نوعاً جديداً من العقاب في القانون الجنائي، وهو السجن المؤبد.
  该法将一种新的惩罚----即，终身监禁----引进了刑法。
• ويؤمن وفد بلدي إيمانا قويا بأن المثل الأعلى الذي كرّس حياته له سوف يسود في نهاية المطاف.
  我国代表团坚信，他为之贡献了毕生精力的理想一定会实现。
• وقد كرّس هذا القانون نوعاً جديداً من العقاب في القانون الجنائي، وهو السجن المؤبد.
  该法将一种新的惩罚----即，终身监禁----引进了《刑法》。