كولونيا

• وأضاف قائﻻ إن مبادرة كولونيا لم تعالج سوى نصف أعباء الديون التي ترهق البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.
  科隆债务计划只解决了重债穷国一半的债务负担。
• بروتوكول كولونيا للتعزيز والحماية المتبادلين لﻻستثمارات في السوق المشتركة للمخروط الجنوبي (MERCOSUR) )داخل المنطقة(
  关于相互促进和保护南锥共市(区内)投资的科洛尼亚协定
• ومع ذلك، لم تتضمن مبادرة كولونيا أي مقترحات محددة بمبالغ هذه المساهمات أو بتخصيصها.
  不过,科隆动议并未载有关于捐款数额和分配的具体建议。
• ولمبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون ومبادرة كولونيا هدف نبيل هو المساعدة في حل أزمة الديون.
  重债穷国动议和科隆债务动议的崇高目标是帮助解决债务危机。
• كولونيا (جمهورية أوروغواي الشرقية)، ريو دي لا بلاتا
  拉普拉塔河布宜诺斯艾利斯-科洛尼亚(乌拉圭)桥项目地质和地球物理学研究
• وعقد نادي باريس اجتماعات مع غيانا وموزامبيق بعد مؤتمر قمة كولونيا مباشرة.
  巴黎俱乐部同圭亚那和莫桑比克的会议是在科隆首脑会议后不久举行的。
• ونؤكد مجددا التزامنا المعلن في مؤتمر قمة كولونيا بمواصلة دعمنا لخطة تنفيذ الستر الواقي.
  我们重申在科隆首脑会议上作出的承诺：继续支持掩蔽工程实施计划。
• بروتوكول كولونيا للتعزيز والحماية المتبادلين لﻻستثمارات في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي (MERCOSUR) )داخل المنطقة(
  《南锥体共同市场内互惠促进和保护投资的科洛尼亚议定书》(区域内)
• وقد أحرز بعض التقدم في مؤتمر قمة كولونيا بشأن مسألة تخفيف عبء الديون الباهظة التي تنوء بها البلدان الفقيرة المدينة.
  科隆首脑会议在减免严重负债穷国的债务负担问题上取得进展。
• ومن المتوقع أن تتم إعادة جدولة الديون بموجب شروط " كولونيا " عندما يصل البلد إلى نقطة البت.
  预计当该国达到决定点后，会根据《科隆减免债务倡议》进行债务重组。