كيرونا

• 12- وعقد الجزء التالي من الدورة في كيرونا في مرافق مؤسسة Metria Satellus AB.
  其后的培训班活动是在基律纳的Metria Satellus公司所在地进行的。
• والمحطة اﻷرضية السويدية الموجودة في ايسرانج ، كيرونا ، هي جزء من الشبكة ، وهي تقوم بجمع بيانات ﻻندسات بصورة روتينية .
  瑞典设在基律纳欧洲探空火箭发射场的地面站是该系统的一个部分，例行收集大地卫星数据。
• وأنشأت مؤسسة الفضاء السويدية ، بالتعاون مع السلطات العامة المعنية ، في عام ٥٩٩١ ، مركز البيانات الساتلية البيئية (MDC) في كيرونا .
  瑞典航天公司与有关的政府部门合作，1995年在基律纳建立了国际卫星环境数据中心。
• وتتبع مؤسسة الفضاء السويدية ثﻻث منشآت ، اثنتان في كيرونا )ايسرانج وساتليتبلد( وواحدة في استكهولم )المقر الرئيسي( .
  瑞典航天公司设有三个营业点，两个在基律纳（欧洲探空火箭和卫星图象），一个在斯德哥尔摩（总部）。
• أما تنفيذ الدورات فيتم باﻻشتراك بين جامعة استوكهلم )قسم الجغرافيا الطبيعية( وشركة ساتيليتبلد في كيرونا التابعة لمؤسسة الفضاء السويدية .
  这些培训班由斯德哥尔摩大学（自然地理系）和设在基律纳的瑞典航天公司卫星图像公司联合安排授课。
• أنشأ معهد الفيزياء الفضائية في كيرونا ومؤسسة الفضاء السويدية تجارب لقياس توزيع كتلة وطاقة اﻷيونات واﻻلكترونات في الغﻻف المغنطيسي .
  设在基律纳的空间物理研究所和瑞典航天公司已经积累了对磁层离子和电子的质量和能量分布的测量试验。
• وتقوم منشأة ساتليتبلد التابعة لمؤسسة الفضاء السويدية والموجودة في كيرونا بمعالجة وتوزيع بيانات سبوت ، بالتعاون مع شركة سبوتيماج الفرنسية .
  设在基律纳的瑞典航天公司卫星图象设施与法国的SPOT图象公司共同合作，处理和分发SPOT数据。
• وتتعاون السويد مع فرنسا في برنامج سبوت لﻻستشعار الساتلي عن بعد ، ومرفق كيرونا هو احدى المحطتين الرئيسيتين في شبكة سبوت .
  瑞典与法国共同进行SPOT遥感卫星方案，而基律纳的设施则是SPOT网络中两个主要地面站之一。
• وتشكل محطة ايسرانج والبيئة العلمية التي نشأت في كيرونا أحد الموارد القيمة، إذ يجتمع هنا علماء من مختلف أنحاء العالم للعمل في مشاريع مشتركة.
  Esrange和在基律纳开发的科学环境是宝贵的资源。 世界各地的科学家聚集在这里实施联合项目。
• وتقوم مؤسسة الفضاء السويدية حاليا ، بالتعاون مع الوكالة الوطنية السويدية للحماية البيئية والسلطات المحلية بانشاء مركز بيانات السواتل البيئية في كيرونا .
  瑞典航天公司在瑞典国家环境保护机构及各地当局的合作下，目前正筹备在基律纳建立一个环境卫星数据中心。