لاقى

• لاقى الفريق درجات متفاوتة من التعاون من جانب حكومة كوت ديفوار.
  科特迪瓦政府各部门给予专家组的合作，程度各不相同。
• وبعد ذلك وبدعم من قروض حكومية أدرت عملا لبيع الأثاث لاقى رواجا.
  之后，在政府贷款的支持下，我进入了繁荣的家具业。
• وذُكِر أن هذا الإنجاز لاقى اعترافا من الاتحاد الأفريقي وبعض الدول الأعضاء.
  据指出，这项成果得到了非洲联盟和一些会员国的认可。
• لاقى المكتب نجاحا متفاوتا في محاولته تنسيق عملية الانتقال نحو الانتعاش.
  人道主义事务协调厅在协调从救灾向恢复的过渡方面成败参半。
• أما على الصعيد الإقليمي، فقد لاقى انتهاج مسار إقليمي في التنفيذ يكمل العمل العالمي دعما كبيرا.
  在区域一级，配合全球行动的区域执行路线大受支持。
• وبينما توجد سياسات وتسهيلات لإدارة النفايات فإن تطبيقها قد لاقى نجاحاً متفاوتاً.
  在存在管理政策和设施的情况下，其成功应用的程度参差不齐。
• وقد لاقى الاتفاق بعض النجاح في تعزيز العلاقات السلمية بين الأطراف الموقعة عليها.
  该协定在促进协定签署国之间的和平关系方面取得了一些成功。
• وقد لاقى القرار في الواقع تأييدا كاملا من قبل الجميع، مع تحفظات تكاد لا تذكر.
  为此原因，这项决议几乎得到普遍支持，只有少数国家弃权。
• ويؤسفني أن أبلغ عن موت عضو نيبالي من القوة لاقى حتفه في حادثة سير.
  我遗憾地报告，一名尼泊尔籍部队成员在一次交通事故中丧生。
• كما أن الالتزام المجدد بشمول قضايا اللاجئين الأطفال واللاجئات في التيار العام للقضايا الخاصة باللاجئين لاقى ترحيباً.
  以难民儿童和难民妇女问题为主流活动的新承诺受到欢迎。