لجنة الإنقاذ الدولية

• وتشارك لجنة الإنقاذ الدولية في الاجتماعات الأسبوعية للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، التي يرأسها مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ.
  救援委出席由主管人道主义事务副秘书长兼紧急救济协调员办公室主持的机构间常设委员会的每周例会。
• وتقدم المفوضية من خلال شركائها التنفيذيين مثل لجنة الإنقاذ الدولية ومركز تقديم المساعدة القانونية للمرأة، المساعدة القانونية للنساء والفتيات ضحايا العنف القائم على نوع الجنس.
  难民署也通过国际救援委员会和妇女法律援助中心等实施伙伴向遭受性别暴力的妇女和女童提供法律援助。
• فعلى سبيل المثال، يعمل برنامج تسيّره لجنة الإنقاذ الدولية على مكافحة الإفلات من العقاب وتعزيز الوصول على نحو منصف وفي الوقت المناسب إلى العدالة في سيراليون.
  例如，一个由国际救援委员会主导的方案正着力于打击有罪不罚现象，并促进塞拉利昂的公平和及时司法。
• وفي سيراليون، ساعدت لجنة الإنقاذ الدولية الحكومة في وضع خطة تنفيذية مدتها ثلاث سنوات لتعزيز التعاون من أجل تنفيذ القوانين الوطنية الجديدة ضد العنف.
  在塞拉利昂，国际救援委员会协助政府制定了一项为期3年的执行计划，在实施新的国家反暴力法方面加强合作。
• وفي سيراليون قدمت لجنة الإنقاذ الدولية المساعدة التقنية للحكومة في صياغة نص أكثر فعالية لإجراءات العمل الموحدة للتعامل مع الجرائم الجنسية والمنزلية.
  在塞拉利昂，国际救援委员会为政府提供技术援助，以起草更为有效的标准作业程序版本，用于处理性暴力及家庭犯罪。
• ويبلغ عدد موظفي لجنة الإنقاذ الدولية حاليا 000 9 موظف على نطاق العالم، معظمهم من اللاجئين والمشردين داخليا، أو من رعايا البلدان التي نعمل فيها.
  救援委目前在世界各地雇用9 000名工作人员，其中大多数是难民、境内流离失所者或者是我们工作所在国的国民。
• ومن النتائج التي توصلت إليها لجنة الإنقاذ الدولية نتيجة تقتبس بكثرة مفادها أنه لولا الحرب لما كان مليونان ونصف من الناس لقوا حتفهم منذ بدئها.
  国际援救委员会的调查中最常被人引用的结论是，从战争开始以来，同没有发生战争相比，死亡人数要超过逾250万人。
• ونتيجة لأعمال الدعوة التي تضطلع بها لجنة الإنقاذ الدولية ورابطة كيتغوم للأطفال والنساء، يُفرج الآن عن الأطفال مباشرة في كيتغوم دون نقلهم إلى غولو.
  由于国际营救委员会和基特古姆儿童和妇女协会开展了宣传工作，目前返回的儿童从基特古姆直接获得释放，无须转送到古卢。
• وتركز لجنة الإنقاذ الدولية على العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس، بما في ذلك من خلال حملات التوعية وإنشاء آليات إحالة لتقديم الخدمات للضحايا.
  国际救援委员会通过开展社区宣传运动和建立为受害人提供服务的转介机制等方式着力处理性暴力和基于性别的暴力问题。