لجنة المطالبات

• وتجدر بالإشارة أن لجنة المطالبات قد أصدرت مؤخرا قرارها الموضوعي الرابع.
  人们还记得，索偿委员会最近发表了第四项实质性裁决。
• (توقيع) هانس فان هوت رئيس لجنة المطالبات الخاصة بإثيوبيا وإريتريا
  厄立特里亚-埃塞俄比亚索赔委员会 主席 汉斯·范豪特(签名)
• وسأتناول أولاً لجنة الأمم المتحدة للتعويضات قبل الانتقال للحديث عن لجنة المطالبات الخاصة بإثيوبيا وإريتريا.
  我将先探讨赔偿委员会，之后转向埃厄索偿委员会。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت لجنة المطالبات المتعلقة بالممتلكات في كوسوفو دورتين.
  在本报告所述期间，科索沃财产索偿委员会举行了两次会议。
• ولا تتوافر معلومات كثيرة للعموم بشأن كيفية تمويل لجنة المطالبات الخاصة بإريتريا وإثيوبيا.
  至于埃厄索偿委员会如何获得经费，可查到的公开资料很少。
• في مجال العدالة المدنية، واصل أعضاء لجنة المطالبات المتعلقة بالممتلكات في كوسوفو عملهم.
  在民事司法领域，科索沃财产索偿委员会的专员继续开展工作。
• وحتى الآن، فإن 1.8 في المائة فقط من قرارات لجنة المطالبات قُدمت بشأنها طلبات لإعادة النظر.
  迄今为止，索偿委员会的决定中只有1.8％被要求重审。
• لجنة المطالبات الخاصة بإثيوبيا وإريتريا التقرير النهائي للأمين العام عن أعمال اللجنة
  厄立特里亚-埃塞俄比亚索赔委员会提交秘书长的委员会最后工作报告
• في مجال القضاء المدني، واصل أعضاء لجنة المطالبات المتعلقة بالممتلكات في كوسوفو عملهم.
  在民事司法领域，科索沃财产索偿委员会的专员们继续开展其工作。
• وأنشئت هيئة تعنى بإعادة النظر في قرارات لجنة المطالبات العقارية، كما تم تعيين مفوضيها.
  一个负责重审委员会各项决定的机构已经成立，成员也已获得任命。