لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين

• يقرر أيضا تغيير فترة عضوية الأعضاء والأعضاء المناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين من سنتين إلى ثلاث سنوات.
  又决定修改工作人员养恤金委员会委员和候补委员的任期，从两年改至三年。
• حالة من حالات منح معاشات تقاعدية بسبب العجز لموظفي إدارة عمليات حفظ السلام عرضت على لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين
  就维持和平行动部工作人员的伤残养恤金案采取的行动提交联合国工作人员养恤基金委员会
• ومن المهم التأكيد مجددا أن الصندوق يقوم بدور لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين بالنسبة لأغلب المكاتب التي يخدمها (وهي منظمات أسرة الأمم المتحدة).
  必须再次指出，对基金服务的大多数部门（即联合国系统组织）来说，基金也起着工作人员养恤金委员会的作用。
• ويرد في مرفق هذه المذكرة مشروع مقرر بشأن ترشيح العضو والعضو المناوب الممثلَين لاجتماع الدول الأطراف في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين وتعديل فترة العضوية.
  提名代表缔约国会议参加海洋法法庭工作人员养恤金委员会的委员和候补委员及修正任期的决定草案附在文后。
• وعلى خلاف الوكالات المتخصصة التي أنشأت لجانا خاصة بها للمعاشات التقاعدية للموظفين، فإن الصندوق يقوم بدور لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين العاملين في منظمات أسرة الأمم المتحدة.
  专门机构有自己的工作人员养恤金委员会，而联合国系统各组织则以基金作为自己的工作人员养恤金委员会。
• وبخلاف المنظمات الأعضاء الأخرى التي أنشات لجانها الخاصة للمعاشات التقاعدية، فإن الصندوق يقوم بدور لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين العاملين في منظمات أسرة الأمم المتحدة.
  其他成员组织有自己的工作人员养恤金委员会，而联合国系统各组织则以基金作为自己的工作人员养恤金委员会。
• طلبت لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين في المنظمة العالمية للملكية الفكرية أن يخصص المقعد الشاغر في المجلس للمنظمة، نظرا للزيادة التي طرأت على عدد المشتركين فيها في الأعوام الأخيرة.
  知识产权组织工作人员养恤金委员会基于近年来知识产权组织参与人数目已有增加而要求将联委会中出缺的席位分配给知识产权组织。
• 3 يتم بناء على طلب المشترك الإخطار بالمبلغ المستحق بموجب المادة زاي - 2 أعلاه من جانب أمين لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين بالمنظمة التي منحته إجازة بدون مرتب.]
  G.3 应根据参与人的要求，核准他或她停薪留职的成员组织的养恤金委员会秘书应该提供关于上述G.2规则的应付金额的通知。 ]
• توفير التدريب للموظفين الجدد في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين كلما طلبت ذلك الوكالات (مثلا بالنسبة للموظفين الجدد) أو على إثر تنفيذ قواعد أو تغييرات جديدة في برامج صندوق المعاشات، إلخ.
  按各机构的要求(例如，为新聘工作人员)向新的联合国工作人员养恤金委员会工作人员提供培训或在采用新条例或养恤基金方案改变时提供培训。