لجنة تنسيق نظم المعلومات

• ويتمشى هذا النهج مع السياسة التي وضعتها في وقت سابق لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.
  这一方针符合行政协调委员会信息系统协调委员会(信息系统协委会)的既定政策。
• وقد أنشأت لجنة تنسيق نظم المعلومات التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية آليات رسمية لتبادل المعلومات وتشاطر الخبرات بشأن اﻷنشطة المضطلع بها.
  行政协调会的信息系统协调委员会已建立正式机制来交流信息和采取行动的经验。
• وبمراعاة أن اﻷمم المتحدة تشارك في تكاليف أمانة لجنة تنسيق نظم المعلومات بالنيابة عن هذين البرنامجين، ستتحمل المنظمة التكاليف ذات الصلة.
  考虑到是联合国代表这两个方案参加分担信息系统协委会的费用,有关费用应由联合国承担。
• وتتناول الفقرات من عاشراً ـ 13 إلى عاشراً ـ 16 من التقرير حصة تكاليف لجنة تنسيق نظم المعلومات العائدة إلى منظمة الأمم المتحدة.
  该报告第十.13至十.16段涉及联合国分担信息系统协调委员会（信息系统协委会）费用的份额。
• يقدم أمين لجنة تنسيق نظم المعلومات )جنيف( عرضا حول أنشطة اللجنة مدعوما بشرح إيضاحي، عن طريق اﻻتصال المباشر، لﻷدوات التي أعدتها اللجنة لفائدة المنظمات اﻷعضاء.
  信息系统协调委员会(日内瓦)秘书将向成员组织联线示范该委员会编制的工具,以介绍该委员会的活动。
• يقدم أمين لجنة تنسيق نظم المعلومات )جنيف( عرضا حول أنشطة اللجنة مدعوما بشرح إيضاحي، عن طريق اﻻتصال المباشر، لﻷدوات التي أعدتها اللجنة لفائدة المنظمات اﻷعضاء.
  信息系统协调委员会（日内瓦）秘书将向成员组织联线示范该委员会编制的工具，以介绍该委员会的活动。
• )ج( وﻻحظت اللجنة الفرعية العمل الذي تقوم به لجنة تنسيق نظم المعلومات ﻹنشاء شبكة خارجية )إكسترانت( لمنظومة اﻷمم المتحدة )شبكة انترنت مشتركة بين الوكاﻻت(.
  (c) 小组委员会注意到,信息系统协调委员会正在就建立一个联合国系统外联网(机构间互联网)进行的工作。
• وﻻ يوجد شيء على اﻹطﻻق من هذه الزيادة على مستوى جميع المنظمات التي مقارها في جنيف غير محفل لجنة تنسيق نظم المعلومات وهي هيئة تابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.
  在信息系统协委会这个行政协调会机构的论坛以外，在基于日内瓦的所有组织的这一层面上几乎没有任何此种领导。
• ومن حيث التنسيق، اشترك المركز في عدة لجان مشتركة بين الوكالات وما يتصل بها من مبادرات، بما في ذلك لجنة تنسيق نظم المعلومات السابقة وشبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  在协调方面，中心参与了若干信息和通信技术机构间委员会和有关举措，包括前信息系统协调委员会和信息和通信技术网。
• ويعتبر بداية موفقة ما أنجزته لجنة تنسيق نظم المعلومات التي أنشئت في عام ١٩٩٤ بهدف مواءمة نُهج منظمات اﻷمم المتحدة وتسهيل الوصول إلى المعلومات المتعلقة باﻷمم المتحدة.
  1994年设立信息系统协调委员会,以便协调联合国各组织的方法和便利于查阅联合国的有关资料,已作出了一个良好的开端。