وفي مستهل هذا القرن الجديد، اعتمد ملوك ورؤساء الدول العربية بالإجماع مبادرة السلام العربية أثناء انعقاد مؤتمر القمة العربي في بيروت عام 2002. 在这个新世纪之初，阿拉伯国家的国王和元首们在2002年贝鲁特阿拉伯首脑会议上一致通过了《阿拉伯和平倡议》。
وبعد ذلك، وافق مؤتمر القمة العربي للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في عام 2009 على إعداد مشروع لتقييم آثار تغير المناخ على الموارد المائية في المنطقة العربية. 2009年的阿拉伯经济和社会发展问题首脑会议随后核准筹办一个项目，评估气候变化对阿拉伯区域水资源的影响。
ويكلف القادة الأمين العام لجامعة الدول العربية بمتابعة قضية الاحتلال الإيراني لجزر دولة الإمارات العربية المتحدة، وتقديم تقرير عنها إلى مؤتمر القمة العربي المقبل. 领导人请阿拉伯国家联盟秘书长监测伊朗占领属于阿拉伯联合酋长国的岛屿的问题，并就此向下一次的阿拉伯首脑会议提出报告。
ويكلف القادة الأمين العام لجامعة الدول العربية، متابعة قضية الاحتلال الإيراني لجزر دولة الإمارات العربية المتحدة، وتقديم تقرير عنها إلى مؤتمر القمة العربي المقبل. 领导人请阿拉伯国家联盟秘书长监测伊朗占领属于阿拉伯联合酋长国的岛屿的问题，并就此事项向下一届阿拉伯首脑会议提交一份报告。
ويكلف القادة الأمين العام لجامعة الدول العربية بمتابعة قضية الاحتلال الإيراني لجزر دولة الإمارات العربية المتحدة، وتقديم تقرير عنها إلى مؤتمر القمة العربي المقبل " . 阿拉伯领导人请阿拉伯国家联盟秘书长监测伊朗占领属于阿拉伯联合酋长国的岛屿的问题，并就此向下一次阿拉伯首脑会议提出报告。
وأكد الوزراء أيضا على أهمية قرارات مؤتمر القمة العربي الأخير في الخرطوم، ولا سيما الدعوة إلى إعادة تنشيط مبادرة السلام العربية التي أقرت في بيروت عام 2002. 他们还强调最近在喀土穆举行的阿拉伯国家首脑会议所做决定的重要性，特别是呼吁重新执行2002年在贝鲁特通过的《阿拉伯和平倡议》。
وافق مؤتمر القمة العربي في القاهرة سنة 1996 من حيث المبدأ على إنشاء محكمة العدل العربية وكلف القادة العرب وزراء الخارجية باستكمال الصيغة النهائية لمشروع النظام الأساسي للمحكمة. 1996年在开罗召开的阿拉伯首脑会议原则上同意建立阿拉伯法院，并指示阿拉伯各国领导人和外交部长完成法院章程的最终草案的编制。
وأكد رؤساء الدول والحكومات أيضا على أهمية قرارات مؤتمر القمة العربي الأخير في الخرطوم، ولا سيما الدعوة إلى إعادة تنشيط مبادرة السلام العربية التي أقرت في بيروت عام 2002. 他们还强调最近在喀土穆举行的阿拉伯国家首脑会议所做决定的重要性，特别是呼吁重新执行2002年在贝鲁特通过的《阿拉伯和平倡议》。
وكانت هناك أيضا اجتماعات هامة عديدة في هذا الشأن، ومنها اجتماعا منظمة المؤتمر الإسلامي وحركة عدم الانحياز، اللذان انعقدا بماليزيا، واجتماع مؤتمر القمة العربي في تونس. 还就这一问题举行了几次重要会议，其中包括伊斯兰会议组织（伊会组织）和不结盟运动分别在马来西亚举行的会议和在突尼斯举行的阿拉伯首脑会议。
ولما أُغتيل اسحاق رابين عام 1995 وتسلَّم السلطة في إسرائيل نتنياهو، تعسرت المسيرة السلمية فاستنكفت الدول العربية عن تطبيع العلاقات مع إسرائيل ولكنها أكدت في مؤتمر القمة العربي عام 1996 أن السلام استراتيجية عربية لا حياد عنها. 阿拉伯国家停止与以色列关系正常化进程。 然而，在1996年的阿拉伯首脑会议上，他们说和平是不会被放弃的一项阿拉伯战略。