مؤتمر المائدة المستديرة

• وستتألف اللجنة من مندوبين يمثلون كافة الأحزاب المشتركة في مؤتمر المائدة المستديرة وسيرأسها شخص يقبله الجميع.
  委员会将由圆桌会议所有各方的代表组成，由所有各方都接受的一人担任主席。
• ولذا دعا الفريق ممثلين لبعض المانحين غير التقليديين إلى حضور أحد اجتماعاته التي أفضت إلى انعقاد مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين.
  为此，小组邀请非传统捐助方的代表出席捐助者圆桌会议之前的会议。
• ويجري أيضا تعيين خبير في تعبئة الموارد لتنظيم مؤتمر المائدة المستديرة لغرض توفير اﻷموال لصندوق السﻻم التابع للمنظمة.
  还征聘了一名调集资源专家,以便为补充非统组织和平基金组织一次圆桌会议。
• وقد لاحظ مؤتمر المائدة المستديرة أن هناك قدرا من الصعوبة القانونية في تطبيق المادتين 6 و 7 من قانون الجنسية.
  圆桌会议发现适用《公民法》第6条和第7条方面有一定程度的法律困难。
• ويكرر مؤتمر المائدة المستديرة الإعراب عن الحاجة إلى الحفاظ على السلامة الإقليمية لكوت ديفوار واحترام مؤسساتها، وإلى استعادة سلطة الدولة.
  ⑶ 圆桌会议重申，必须维护科特迪瓦的领土完整，尊重国家机制，恢复国家权威。
• ومن ثم، فإنني أتطلع لانعقاد مؤتمر المائدة المستديرة المتعلق بغينيا - بيساو تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في وقت لاحق من هذا العام.
  因此，我希望在今年晚些时候召开开发计划署关于几内亚比绍的圆桌会议。
• (هـ) دعموا مؤتمر المائدة المستديرة المزمع عقده في الشهر المقبل لحشد الموارد المالية لبوروندي، وحثوا المانحين على التجاوب بسخاء؛
  (e) 支持计划在下个月召开的圆桌会议，为布隆迪调动财政资源，并敦促捐助者慷慨解囊；
• وسيهدف مؤتمر المائدة المستديرة إلى جمع الأموال لتغطية فجوة الميزانية الحالية وكذلك القيام بالمشاريع التي ستساعد على تنفيذ مخطط الحد من الفقر في البلد.
  旨在为现有预算缺口及各个项目筹措资金的圆桌会议，将帮助该国实施减贫计划。
• وهذه الجهود من شأنها أن تزيد من الثقة لدى المانحين وأن تؤدي إلى صرف الأموال المعلن عن المساهمة بها في مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين.
  这些努力应有助于增加捐助者的信心，使其支付在捐助者圆桌会议上认捐的资金。