مبادئ الإنسانية

• وقد جرى، استنادا إلى مبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة وضع معايير محددة السلوك، بما فيها تلك المتعلقة بالمساعدة الدولية.
  根据人道、中立和不偏袒的原则制定了特定的行为准则，包括国际援助行为准则。
• منها مبادئ الإنسانية والنزاهة وعدم التمييز - ينبغي للمنظمات الموقِّعة أن تسترشد بها فيما تضطلع به من أعمال.
  该守则有十项原则，包括人道、公正和不歧视的原则，用于指导签字组织的行动。
• كما ينبغي توخي الحذر في تناول فكرة الحق في المساعدة الإنسانية، نظرا لضرورة احترام مبادئ الإنسانية والسيادة وعدم التدخل.
  获得人道主义援助权的概念应慎重对待，因为需要尊重人道、主权和不干涉原则。
• والمبادئ الأساسية التي يرتكن إليها القانون الإنساني الدولي هي مبادئ الإنسانية والتمييز والتناسب والضرورة العسكرية والحيطة الكافية.
  国际人道主义法的基本原则是人道、区分对象、相称、军事必要性、十分谨慎等原则。
• والمقصود به هنا، مبادئ الإنسانية والحياد والنـزاهة، مع الاحترام الكامل لسيادة الدول وسلامتها الإقليمية ووحدتها الوطنية.
  显然这些包括人道、中立和公正的原则，同时充分尊重各国的主权、领土完整和国家统一。
• 241- وافق عدة أعضاء على القول بأن جهود الإغاثة الإنسانية تستند إلى مبادئ الإنسانية وعدم الانحياز والحياد.
  若干委员同意这样的主张：人道主义救济工作是以人道、公正性和中立性的原则为前提。
• ويشكل هذا حجر الزاوية في الهيكل القانوني القائم ضمن إطار من مبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة وعدم التمييز، التي يشكل التضامن ركيزة لها.
  这就是以基于团结的人道、中立、公正和不歧视原则为框架的法律结构的基石。
• ووفقا للمادة 18 من الميثاق، فإن بث الدعاية للأديان (الحركات الدينية)؛ والحط من كرامة الأشخاص؛ ومخالفة مبادئ الإنسانية كلها أمور محظورة.
  《宪法》第18条禁止宣传宗教(宗教运动)、侮辱人格和违背人道主义原则的做法。
• وقال إن تركيز المقرر الخاص على تطبيق المبدأ الأساسي المتمثل في موافقة الدولة المتضررة، وعلى مبادئ الإنسانية والحياد والنزاهة، هو أمر مناسب.
  特别报告员应该侧重受灾国同意这一基本原则的适用问题以及人道、中立和公正原则。