مباعدة

• ويقوم قطاع الرعاية الصحية واللجنة الوطنية للسكان وتنظيم اﻷسرة بالتنسيق مع المنظمات الجماهيرية، وخاصة اﻻتحاد النسائي، بتشجيع اﻷزواج الشباب على المحافظة على فترة مباعدة بين وﻻدة الطفل اﻷول والطفل الذي يليه تترواح بين ثﻻث وخمس سنوات.
  保健部门和国家人口和计划生育委员会以群众组织协调、特别是与越南妇女联合会协调工作，鼓励年轻夫妇将其两个子女的间隔保持在3至5年。
• غير أنه كانت هناك حاﻻت أُرغمت فيها المرأة على أن تلد كثيرا من اﻷطفال وبين الوﻻدات فترة مباعدة قصيرة وذلك بسبب الضغط الذي تمارسه أسرة الزوج بأن تحصل على صبي وأيضا لﻻعتقاد البالي بأن " الثروة تتحقق مع اﻷسرة الكبيرة الحجم " .
  然而，有些妇女被迫在较短的间隔内生育许多子女。 这是由于丈夫家想要儿子的压力以及由于 " 多子多孙多福荫 " 的陈旧观念。