مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر

• الحاجة إلى تعزيز عملية اختيار أسلوب استدراج العروض لتحسين استخدام مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر
  四. 必须加强招标方法的选择以改进最高性价比原则的运用
• ويكمل هذا المفهوم مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر الذي سبق أن اعتمدته الأمانة العامة.
  可持续采购的概念补充了本组织已经通过的实现最佳性价比的原则。
• تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة
  内部监督事务厅关于在联合国采购中适用最高性价比原则的审计情况报告
• ) ذي الصلة، وتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة(
  内部监督事务厅关于在联合国采购中适用最高性价比原则的审计报告
• وعليه، فإن مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر أشمل بكثير من أسلوب تقييم العروض أو العطاءات، ويتعدى نطاقه شعبة المشتريات.
  因此，最高性价比原则比报价或投标评价方法要全面得多，范围也比采购司广泛。
• ولا تتفق الإدارة مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية على أن شعبة المشتريات لا تطبق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر على نحو متسق.
  行政部门不同意监督厅得出的采购司适用最高性价比原则前后不一致这一结论。
• وفي غياب تلك المعلومات، يستحيل تحديد مدى تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في ممارسات الشراء في المنظمة.
  鉴于缺乏这一信息，难以确定在本组织的采购实践中多大范围内适用了最高性价比原则。
• وزيادة التركيز ستساعد على الاستعانة بمصادر المنظمة في تحقيق المنافسة الدولية الفعالة وتطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر على السواء.
  越来越重视来源将有助于使联合国组织实现更有效的国际竞争以及最高性价比原则。
• وأضاف قائلاً إن الأمانة العامة لا تتفق مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن شعبة المشتريات قد طبقت مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر بطريقة غير متسقة.
  秘书处不同意监督厅作出的采购司使用最高性价比原则前后不一致这一结论。
• واستجابة لهذا القرار، أجرى مكتب الرقابة الداخلية مراجعة على تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمانة العامة للأمم المتحدة.
  根据这项决议，监督厅对联合国秘书处在采购中适用最高性价比原则的情况进行了审计。