مبدأ فليمنغ

• يقضي مبدأ فليمنغ بأن تكون أجور موظفي الخدمة العامة وسائر شروط خدمتهم مضاهية لأفضل ما هو معروض في مركز العمل.
  根据弗莱明原则，一般事务人员薪金和其他各种雇用条件应相当于工作地点最佳条件。
• يقتضي مبدأ فليمنغ أن تكون أجور موظفي الخدمات العامة وسائر شروط خدمتهم مضاهية لأفضل ما هو معروض في مركز العمل.
  根据弗莱明原则，一般事务人员薪金和其他各种雇用条件应相当于工作地点最佳条件。
• يقضي مبدأ فليمنغ بأن تكون أجور موظفي الخدمة العامة وسائر شروط خدمتهم مضاهية لأفضل ما هو معروض في مركز العمل.
  根据Flemming原则，一般事务人员薪金和其他各种雇用条件应相当于工作地点最佳条件。
• ولاحظ ممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن مبدأ فليمنغ يتوقف على قدرة المنظمات على القيام فعلا بجمع بيانات السوق ذات الصلة من كبار أرباب العمل.
  开发计划署代表表示，弗莱明原则有赖于各组织能够从主要雇主那里收集到相关市场资料。
• ولكنها أعربت عن قلقها ﻷن مبدأ فليمنغ نتجت عنه تشوهات في العﻻقة بين جداول المرتبات للفئتين الفنية والخدمات العامة في بعض مواقع العمل.
  但她对弗莱明原则扭曲了一些工作地点专业人员与一般事务人员之间的薪酬比额表的关系表示关注。
• وقال إن اللجنة استفادت من مساعدة فريق عامل أنشئ لهذا الغرض شرع في تحليل مبدأ فليمنغ بمقارنته مع مبدأ نوبلمير.
  为此目的建立的一个工作组协助该委员会进行工作。 该工作组分析了弗莱明原则，并将它与诺贝尔梅耶原则进行了比较。
• فالذي يقضي به مبدأ فليمنغ هو أن تكون أجور موظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من شروط العمل التي يوظفون على أساسها مضاهية لأفضل الشروط المعروضة في مركز العمل المحلي
  弗莱明原则所规定的是：一般事务人员的薪资和其他雇用条件应与工作地点现有的最佳条件相当.。
• يقضي مبدأ فليمنغ بأن تكون أجور موظفي الخدمة العامة وسائر شروط خدمتهم مضاهية لأفضل ما هو معروض في مركز العمل.
  工作人员细则附录A。 根据Flemming原则，一般事务人员薪金和其他各种雇用条件应相当于工作地点最佳条件。
• ففي رأي المحكمة، لا يعتمد أسلوب تطبيق مبدأ فليمنغ على متغيرات من قبيل رغبة الموظفين في الاحتفاظ بوظائفهم أو سهولة أو صعوبة العثور على موظفين محليين جدد يتمتعون بالكفاءة.
  法庭认为，弗莱明原则的适用方式并不取决于诸如工作人员希望保住工作或者容易或难以就地征聘适当人员等变数。
• وهذا يتفق تماما مع مبدأ فليمنغ الذي يقضي بأن تحدد شروط العمل على أساس أفضل شروط العمـــل السائدة محليا لا أساس أفضل الشروط قاطبة.
  这完全符合弗莱明原则，其中为现有最佳就业情况而非 " 最佳中之最佳 " 情况提供参考。