مبيدات الأعشاب

• 19- وتشكل مبيدات الأعشاب نوعاً إضافياً من المنتجات الخطرة التي تُطلق عمداً في البيئة أثناء النزاعات المسلحة.
  除草剂是武装冲突期间被蓄意释放到环境中的另一种危险品。
• وعندما تتحلل مبيدات الأعشاب هذه فإنها تطلق ديوكسينات ترتبط بالعديد من المشاكل الصحية.
  这些除草剂降解后会释放出二恶英，而有大量健康问题都与二恶英有关。
• كما أن خماسي كلور البنزين موجود بمستويات منخفضة كشوائب في العديد من مبيدات الأعشاب ومبيدات الآفات ومبيدات الفطريات.
  在某些种类的除草剂、农药和杀真菌剂中存在少量五氯苯杂质。
• أهم ما تشمله المنتجات الزراعية المعتمدة على التكنولوجيا الأحيائية حاليا هو المحاصيل التي تتم هندستها لمقاومة الحشرات واحتمال مبيدات الأعشاب الضارة.
  目前的农业生物技术产品主要是抗虫害和耐灭草剂的作物。
• وغالباً ما تحتوي مبيدات الأعشاب المستخدمة على منتج سمي يمكن أن يؤثر على صحة الإنسان، حسب مستوى تركيزه.
  常用除草剂含有毒素，不同浓度的毒素会对人体健康产生不同程度的影响。
• واستعمال مبيدات الأعشاب هو الذي يمكن من حراثة الحفاظ على التربة وتخفيض تحات التربة بنسبة تصل إلى 95 في المائة في العديد من المناطق.
  养护性耕作得益于除莠剂，在许多地方将侵蚀减少到95％。
• والواقع أن استخدام مبيدات الأعشاب قد يتلف المحاصيل الغذائية وبالتالي يحد من كميات الغذاء المتوفرة للسكان المحليين.
  事实上，使用除草剂会摧毁粮食类作物，从而限制当地人口可获得的粮食数量。
• ويقال إن ثمة محطتين تجاريتين أخريين تستخدمان في أستراليا لمعالجة نفايات مبيدات الأعشاب والمواد المستنفدة للأوزون.(168)
  172 在澳大利亚还有两处其他商业性工厂，用于处理除草剂废物和消耗臭氧物质。
• وثمة شواغل أيضاً تتعلق بإمكانية تلوث مياه الشرب بالمواد الكيميائية التي تحتوي عليها مبيدات الأعشاب المستخدمة في هذه العمليات.
  人们还担心，这类行动中使用的除草剂含有各种化学品，可能会污染饮用水。
• فوجود نظام عالمي متطور لتحديد المواقع، على سبيل المثال، يمكن أن يسمح للمزارعين بتنفيذ خطط مصممة بوجه خاص لرش مبيدات الأعشاب الضارة ومبيدات الآفات.
  例如，先进的全球定位系统使农民有可能制定特定的除草剂和杀虫剂喷洒计划。