مبيعات الأسلحة

• ويجب أن تتناول أية معاهدة أو ترتيب مسألة مبيعات الأسلحة التي تتم بدافع الربح.
  如果一国拒绝转让，其他国家收到要求类似转让的申请时，就能注意到这种情况。
• وقد بينت التقارير الصادرة مؤخرا أن مبيعات الأسلحة في العالم وصلت إلى 30.3 بليون دولار خلال العام الماضي وهذا يمثل أعلى معدل زيادة منذ عام 1996.
  武器销售收入在去年达到303亿美元，为历史最高纪录。
• ونريدها أن تكون أداة موثوقة للتصدي لتأثير مبيعات الأسلحة على المرأة في جميع أنحاء العالم.
  我们希望它能够成为一个可信的工具，以便用以解决武器销售对全世界妇女的影响问题。
• فقد أخفقت المجموعة الدولية في حماية المدنيين في سوريا، فيما يستفيد البعض من مبيعات الأسلحة من دون مساءلة.
  在叙利亚，国家和国际社会未能保护平民，同时一些国家继续通过不负责任地出售武器获取利润。
• (و) مبيعات الأسلحة الأخرى وما يتصل بها من أعتدة أو توريدها أو توفير المساعدة أو الأفراد بأي شكل آخر، على نحو ما توافق عليه اللجنة مسبقا؛
  (f) 事先由委员会批准的武器和相关材料的出售或供应、或提供的援助或人员；
• فتجارة الأسلحة تزداد في العالم رغم الأزمة العالمية، حيث زاد متوسط حجم مبيعات الأسلحة على مدى السنوات الخمس الماضية بنسبة 22 في المائة.
  尽管发生了全球危机，但世界军火贸易却在增长，平均军售额在过去五年里增加了22%。
• وعلى الرغم من ذلك، لا تزال مبيعات الأسلحة إلى هذا البلد مستمرة مع توريد مجموعة متنوعة من الأسلحة والذخائر وما يتصل بها من معدات.
  尽管如此，对该国的武器销售仍在继续，仍有大量武器、弹药和相关设备在向该国提供。
• وتوصي البعثة بأن تتخذ الدول الأعضاء جميع التدابير الضرورية لاستئصال مبيعات الأسلحة إلى البلدان التي يسري عليها حظر فرضه مجلس الأمن على توريد الأسلحة إليها.
  代表团建议会员国应该采取一切必要措施，阻止向安全理事会实施武器禁运的国家销售武器。
• ومن رأينا أن هناك حاجة إلى مزيد من الجهود لزيادة الشفافية في مبيعات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والتصدي بفعالية للتحديات الناجمة عن تداولها بطريقة غير مشروعة.
  我们认为，需要进一步努力提高轻小武器销售的透明度，有效解决轻小武器非法流通问题。