مترابط

• ونحن جميعا بنيان مترابط الأجزاء ومصيرنا مشترك.
  我们大家都相互联系，我们拥有同一个命运。
• كل شئ فى هذه الحياة مترابط كـَ بيت عنكبـوت
  世间万物所有事情 都像蜘蛛网一般紧密相连
• ويستند مخطط الاستراتيجية إلى نهج مترابط للصحة والتنمية.
  战略纲要以健康与发展相联系的方法为基础。
• وهذا مترابط مع مسألة السجون ومرافق الاحتجاز ككل.
  这是与整个监狱和拘留设施的问题相互关联的。
• فأمننا مترابط أيّاً كان حجم وموقع بلداننا.
  不论国家的大小和位置，我们的安全是相互关联的。
• ويجب أن يعمل هذا النظام على أنه كل مترابط ومتكامل.
  该系统必须以协调一致的全面整体进行工作。
• فكرة أن كل شىء فى الطبيعة مترابط بطريقة ما
  他的观点是自然界的万物存在某种方式的互动联结
• ويمكن للحوار الفعال أن يؤدي إلى النهوض بإطار مترابط للسياسات.
  有效的对话能够推动建立一个连贯的政策框架。
• إننا نعيش اليوم في عالم مترابط لا يتجزأ.
  今天，我们生活在一个相互依赖和不可分割的世界。
• إن العالم المعاصر عالم مترابط تنفتح فيه الحدود على نحو متزايد.
  今日世界是一个全球化的世界，边界日益开放。