متطلبات الاستثمار

• ومع ذلك فقد ساءت الأوضاع المالية بالنسبة إلى البلدان الأفريقية المستوردة للنفط في ظل ارتفاع أسعار الطاقة في السوق العالمي وزيادة متطلبات الاستثمار في الهياكل الأساسية وانخفاض المساعدة الإنمائية الرسمية أو ركودها نتيجة ضعف النمو في الاقتصادات المتقدمة.
  然而，非洲石油进口国的财政收支状况出现恶化，原因是世界市场上的能源价格上涨、基础设施投资需求增加，以及官方发展援助因为发达经济体的增长减弱而出现下降或停滞。
• وما يسمى ب " رأس المال الصبور " هو نوع من رأس مال المخاطر يمزج بين متطلبات الاستثمار للقطاعين العام والخاص، أي يتوقع العائد لكنه أقل تطلباً من رأس المال السهمي الخاص التجاري البحت لأن العوائد إما أن تكون أقل وإما أن تُؤجل على مدى فترة أطول مما يقبله المستثمرون التجاريون.
  所谓耐心资本是一种风险资本，结合公共和私营部门的投资要求，即预期得到回报，但与纯商业性私人股权资本相比，要求没有那么苛刻，其回报率比商业投资者所接受的更低，或时间更长。