متطلبات النظام

• وكان مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يقود الجهود المتعلقة بالهياكل الأساسية، استنادا إلى متطلبات النظام التي يوفرها فريق نظام أوموجا.
  信息和通信技术厅根据团结项目小组提供的系统要求，领导基础结构方面的工作。
• على أنه سيلزم إنشاء قدرات حيوية معينة فورا من أجل تلبية متطلبات النظام الأساسي وإشباع الاحتياجات العملية في المرحلة الأولية.
  然而，为了满足《规约》的要求和初期阶段的实际需要，有些重要能力必须马上建立。
• وتؤكد على ضرورة تقيد الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالمحافظة على السرية التامة للمعلومات التابعة للضمانات، وذلك بموجب متطلبات النظام الأساسي للوكالة الدولية.
  本国还强调指出，原子能机构应当依照其章程，对关于监督保障的情报完全保密。
• أبلغت الإدارة المجلس بأنه تم تحديد متطلبات النظام وأن التنفيذ سيُنجز في الربع الثاني من عام 2003 .
  评论。 行政部门告知审计委员会，已确定各系统的要求，落实工作将在2003年第二季度完成。
• ويجري التقيد بهذه الالتزامات من خلال تنفيذ متطلبات النظام الوطني لمراقبة الصادرات، فضلا عن النظم الدولية للرقابة على الصادرات التي تشارك أوكرانيا فيها.
  乌克兰通过国家出口管制制度的要求，以及它所参加的国际出口管制制度来履行这些承诺。
• أما المنظمة العالمية للأرصاد الجوية فقد أدرجت متطلبات النظام العالمي لرصد المناخ في عملية إعادة تصميم نظام المراقبة العالمي الخاص بها التي ستُجرى خلال العقدين القادمين.
  气象组织已将全球气候观测系统要求纳入到了今后20年其全球观测系统的重新设计中。
• وتشير نتائج تحليل متطلبات النظام الى استصواب استخدام أبسيس بصفة كاشف للمساحات الكبيرة، اﻷمر الذي يجعله مرشحا مثاليا لﻻستخدام في محطة الفضاء الدولية.
  系统要求分析结果有利于作为大范围的探测器部署APSIS，这使它成为国际空间站的理想候选设备。
• ومع ذلك، فقد أدرجت الأمانة تلك المجالات ضمن متطلبات النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية، وهي تتوقع معالجة مسألة إدارة الهوية من خلال نفس النظام.
  但是，基金秘书处已在养恤金综合管理系统的要求中列入这些领域，并打算通过这一系统解决身份管理问题。