متناثر

• أما البلدان التي ترى أن النمو السكاني فيها أقل مما ينبغي، فتقع بصفة رئيسية في أوروبا الشرقية وغرب آسيا، مع عدد قليل متناثر في المناطق اﻷخرى.
  认为人口增长过低的国家主要在东欧和西亚,少数分散在其他区域。
• ويصف متحدثون في سرد متناثر الفرشات القذرة والغذاء الذي لا يصلح حتى لكلب " ، والغياب الصارخ لأي طبيب.
  申诉人形容床铺非常脏，乱七八糟，食物 " 连狗都不要 " ，一个医生也没有。
• ولذلك أشار الوفد إلى أن ولايات ميكرونيزيا الموحدة بلد متناثر للغاية يتألف من العديد من الجزر الصغيرة المنتشرة على نحو مليون ميل مربع في غرب المحيط الهادئ يتجاوز عدد سكانه بالكاد 000 100 نسمة.
  该国代表团指出，密克罗尼西亚联邦地域极为分散，人口稀少，仅略超过10万人，全国由许多小岛组成，分散在浩瀚的西太平洋大约100万平方英里的海域。
• إن أكثر ما يثير قلق ملديف هو أن المعايير المستعملة لا تراعي بما فيه الكفاية المعوقات الهيكلية التي يواجهها بلد صغير متناثر الأطراف قليل الموارد يواجه تكاليف هيكلية ضخمة، ولا سيما في مجال تطوير البنية التحتية والنقل.
  最令马尔代夫关注的问题是，所采用的标准不够敏感，不能充分反映其国土小而分散、资源匮乏、而且尤其在基础设施发展和交通方面的结构费用巨大等结构方面的制约。