مجلس أمن اقتصادي

• ومن شأن مجلس قوي يبعث على الثقة وفعال وحسن التمثيل أن يبطل الحاجة إلى إنشاء " مجلس أمن اقتصادي " أو منح سلطة غير عادية للجنة المؤقتة التابعة لصندوق النقد الدولي.
  一个强有力的、可信的、有效的和具有代表性的理事会将消除设立 " 经济安全理事会 " 的必要或是给予国际货币基金组织(货币基金组织)非常权力的必要。
• لذلك، ينبغي للمجلس أن يجتمع على مدار العام، إذا اقتضت الضرورة، وبالتأكيد ألا يعمل على حشر جميع الأجزاء معا، وفكرة إنشاء مجلس أمن اقتصادي واجتماعي تستحق كذلك الدراسة بعناية، إلا أن مثل هذا المجلس ينبغي أن يأتي دون تقييد لمجلس الأمن.
  因此，经济及社会理事会应视需要在全年期间开会，当然，不是将所有部分一下子紧缩在一起。 经济及社会安全理事会的想法也值得审慎考虑，但这种委员会不应该束缚安全理事会。
• ورأت السيدة أدابا أنه يمكن أن يستحث ذلك عملية التحول إلى نموذج للعمل يسمح بتأكيد دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتحضير للقيام في نهايةالأمر بإنشاء مجلس أمن اقتصادي واجتماعي يضم 25 منصبا يُجرى شغلها على أساس التناوب ويُستعاض به عن آلية اتخاذ القرارات الحالية لمجموعة البلدان الثمانية خارج منظومة الأمم المتحدة.
  阿达巴女士说，这样做就可以启动朝向维护经济及社会理事会作用的示范改革，以及筹备一个最后有25个轮任席位的经济及社会安全理事会，以取代当前在联合国系统之外八国集团的决策机制。