مجلس المراقبة

• الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لشغل عضوية مجلس المراقبة الدولية للمخدرات على النحـو المنصوص عليـه فــي
  由经济及社会理事会选出,担任根据1972年《修正1961年麻醉品单一
• 32- وينشئ قانون الشرطة نظام المراقبة المدنية للشرطة، التي يضطلع بها مجلس المراقبة المدنية للشرطة الذي عيّنه البرلمان.
  《警务法》推行了对警察的公民控制制度，该一制度由议会任命的公民控制警察理事会实行。
• ونصَّ قانون مجلس المراقبة ورعاية الأطفال على حماية الأطفال الذين تتعرض صحتهم ورفاههم للتأثيرات السلبية ولمزيد من المخاطر.
  《缓刑制和儿童福利理事会法》规定要保护那些健康和福利受到不利影响和进一步威胁的儿童。
• الأعضاء الذين انتخبهم المجلس لشغل عضوية مجلس المراقبة الدولية للمخدرات على النحو المنصوص عليه في بروتوكول عام 1972 بتعديل الاتفاقية الوحيدة بشأن المخدرات لعام 1961
  由理事会选出，担任根据1972年《修正1961年麻醉品单一公约的议定书》
• وفي حال كشف معاملات غير عادية أو مشبوهة، يتعين على المصارف إبلاغ مجلس المراقبة المركزي وإرسال نسخة من الإبلاغ إلى المصرف المركزي.
  若发现任何异常或可疑交易，银行有义务向中央控制委员会报告，并向中央银行发送副本。
• (ج) تقديم تقارير إلى مجلس المراقبة المركزي، في حال تلقي معلومات عن معاملات مالية غير مشروعة من مصادر غير المصارف والمؤسسات المالية؛
  (c) 如果从非银行或金融机构的来源收到关于非法金融交易的信息，向中央控制委员会报告；
• الأعضاء الذين انتخبهم المجلس لشغل عضوية مجلس المراقبة الدولية للمخدرات على النحو المنصوص عليه في بروتوكول عام 1972 بتعديل الاتفاقية الوحيدة بشأن المخدرات لعام 1961
  由理事会选出，担任根据1972年《修正1961年麻醉品单一公约的议定书》组成的管制局成员
• الأعضاء الذين انتخبهم المجلس لشغل عضوية مجلس المراقبة الدولية للمخدرات على النحو المنصوص عليه في بروتوكول عام 1972 بتعديل الاتفاقية الوحيدة بشأن المخدرات لعام 1961
  由理事会选出，担任根据1972年《修正1961年麻醉品单一公约的议定书》 组成的管制局成员
• أن يجري، مرة واحدة سنويا على الأقل، استعراضا لمدى فعالية البرنامج والسياسات والإجراءات الحالية، وأن يزود مجلس المراقبة بتوصيات لتحديثها أو تحسينها؛
  每年至少一次审查现有方案、政策和程序是否适当，并向监督局提出建议以增订或改善这些方案、政策和程序；
• (ج) وأبلغت إدارة المستوطنات والسجل العقاري مجلس المراقبة المركزي بحالتين تتعلقان بمعاملة عقارية، بعد ملاحظة تسجيل هاتين المعاملتين من جانب العملاء بقيمة مخفضة.
  (c) 清算和土地记录部向中央控制委员会报告了两个财产交易案，发现这些交易被客户以较低的价值登记。