مجلس المنشورات

• كما أن مجلس المنشورات الرفيع المستوى لم يثبت فعاليته كأداة لكفالة جودة النوعية والتجهيز.
  高级别的出版物委员会没有证明它是确保质量和程序控制的有效机构。
• يُسترشد في نشر منشورات شعبة الإحصاءات بسياسات النشر التي وضعها مجلس المنشورات للأمانة العامة ككل.
  统计司出版物的散发遵循出版物委员会为整个秘书处制订的出版政策。
• وفي واقع الأمر، لم يعقد مجلس المنشورات اجتماعات منذ عدد من السنوات ويتم تبادل المراسلات بالوسائل الإلكترونية.
  事实上，出版物委员会已数年不开会了，而是通过电子手段开展交流。
• كما سيكفل مجلس المنشورات مزيدا من مشاركة مديري البرامج في أعماله وأعمال لجنته العاملة.
  出版物委员会还将确保方案管理人员更多地参与其工作及其工作委员会的工作。
• وتتوافق استراتيجية المنشورات أيضا مع ما ورد في نشرة الأمين العام التي أنشئ بموجبها مجلس المنشورات التابع للأمانة العامة().
  该出版物战略同样符合秘书长关于设立秘书处出版物委员会的公报。
• وقد وافق مجلس المنشورات والمعلومات على فصول جديدة في دليل المنشورات الذي أصدره برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تتعلق بالنشر اﻹلكتروني.
  环境规划署出版物手册关于电子出版的新章节业经出版物和新闻委员会核准。
• ووافق مجلس المنشورات على الشعار والمبادئ التوجيهية لاستخدامه، وأُرسل إلى جميع مراكز ودوائر الأمم المتحدة الإعلامية.
  该徽记及其使用准则已获出版物委员会批准，并已送达联合国所有新闻中心和新闻处。
• وقبل اتخاذ قرار بشأن هذه الطلبات، عادة ما يتشاور مجلس المنشورات مع أمانة الأونسيترال.
  对于此类要求，在作出决定之前，出版物委员会一般都要征求贸易法委员会秘书处的意见。
• وفي إطار الإرشاد الذي يوفره مجلس المنشورات فيما يتعلق بالسياسات، تتواصل الجهود من أجل ترشيد المنشورات وكفالة أهميتها وفائدتها.
  通过出版物委员会的政策指导，继续努力使出版物合理化，确保其相关性和作用。
• وتقوم اللجان التنفيذية بتقديم برامج المنشورات الموحدة التي خضعت لذلك الاستعراض وتمت الموافقة عليها إلى مجلس المنشورات لإقرارها.
  因此，综合出版物方案得到审查和通过，并由各执行委员会提交出版物委员会认可。