مجموع القوى

• وفي عام 2006 زادت المشاركة بنسبة 44.7 في المائة من مجموع القوى العاملة المستخدَمة.
  2006年，女性就业人数增至占就业人总数的44.7%。
• ويمثل النساء 41.4 في المائة من مجموع القوى العاملة، بما يمثل زيادة متتابعة لثلاث سنوات.
  女性劳动力占劳动力总数的41.4%，连续三年都在增加。
• وبلغ مجموع القوى العاملة النسائية المتعطلة ١٢١٧٠٠ أي بزيادة ١,٦ في المائة عن رقم ١٩٩٥.
  妇女失业劳动力人数为121 700,或比1995年高1.6%。
• ويعني ذلك أن المرأة تشكل ٢٨ في المائة من مجموع القوى العاملة التي ﻻ تحصل على أجر مقابل عملها.
  换句话说,在从事无偿工作的劳动力中,妇女占了28%。
• ويمثل الشباب قرابة خُمس سكان العالم، ولكنهم يمثلون نصف مجموع القوى العاملة العاطلة عالميا.
  青年人大约占世界人口的五分之一，但却占全球失业劳动力总人数的一半。
• أما القطاع غير النظامي (الحرف الصغيرة)، فيبلغ عدد المسجلين فيه 420 ألف شخص، أو 77.5 في المائة من مجموع القوى العاملة.
  非正规经济部门（小商贩）有42万人，占劳动力总人数的77.5％。
• ويشكل الشبان حوالي نصف مجموع القوى العاملة العاطلة عن العمل في العالم، رغم أنهم لا يشكلون سوى خمس سكان العالم.
  尽管青年占世界人口的五分之一，但是青年却占全球失业人数的大约一半。
• وتستأثر الزراعة بنسبة 36 في المائة من مجموع القوى العاملة، و 20 في المائة من كل من الناتج المحلي الإجمالي وإجمالي الصادرات.
  农业占所有劳动力的36％，分别占国内生产总值和出口总额的20％。
• وأضاف أن المرأة تمثّل ما يقرب من نصف مجموع القوى العاملة في كوبا وأن بلده به أكبر نسبة تمثيل للمرأة في البرلمان بالعالم.
  妇女几乎占古巴总劳动力的一半，古巴女议员所占比例高居世界第七位。
• أي نحو ٣٠ في المائة من مجموع القوى العاملة في العالم - يعانون من البطالة أو نقص العمل)١(.
  国际劳工组织估计,将近10亿人约占全球总劳动力的30％或者失业或者就业不足。