مخاطر الائتمان

• مخاطر الائتمان هي مخاطر الخسارة المالية إذا لم يوف الطرف المناظر في صك مالي بالتزاماته التعاقدية.
  信用风险是指金融工具的对手方未能履行合同义务时遭受经济损失的风险。
• ولأشكال الضمان المالي هذه أسماء مثل " ضمانات مخاطر الائتمان " .
  这类财务追索形式冠以 " 信贷风险担保 " 等名称。
• فتخفيف مخاطر الائتمان هو، مثلاً، مجال يمكن للحكومة ووكالات ائتمانات التصدير والمؤسسات المتعددة الأطراف أن تؤدي فيه دوراً هاماً.
  例如，减少信贷风险是政府、出口信贷机构和多边机构能够发挥作用的一个领域。
• وتحمّل أسعار الفائدة التفاضلية على المقترضين على أساس تقدير مخاطر الائتمان على المقترض وعلى أساس الضمان المقدم للوسيط.
  依据对借款者信用风险的看法和依据向中介机构提供的担保品对借款者收取差别利率。
• ويمكن أن تنشأ مخاطر الائتمان من النقدية ومكافئات النقدية والاستثمارات والحسابات المستحقة القبض من التبرعات والسلف والمبالغ الأخرى المستحقة القبض.
  现金和现金等价物、投资、捐款应收款、预付款和其他应收款均可产生信用风险。
• ويشكل ضمان رقابة كافية على مخاطر الائتمان والإدارة الفعالة للمخاطر أمراً بالغ الأهمية لنجاح طويل الأجل للصندوق.
  必须确保对信用风险实施足够的控制，有效管理这种风险，这对养恤基金的长期成功至关重要。
• والتوافر المباشر على الشبكة للمعلومات عن مخاطر الائتمان والمعلومات المالية حول المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أساسي للوصول إلى تسهيلات التمويل الإلكتروني والمدفوعات الإلكترونية.
  通过网上了解中小企业的信用风险和财务状况是利用电子金融和电子付款工具的关键。
• ويشكل ضمان رقابة كافية على مخاطر الائتمان والإدارة الفعالة للمخاطر أمراً بالغ الأهمية لاستدامة الصندوق في الأجل الطويل.
  必须确保对信用风险实施足够的控制，有效管理这种风险，这对养恤基金的长期可持续性至关重要。
• وقد طالبت الشركة بالحصول على مبالغ تعويض كبيرة بمقتضى غطاء ضمان مخاطر الائتمان الصادر عن المجلس الفنلندي لضمانات التصدير وحصلت على هذه المبالغ.
  YIT公司根据芬兰出口担保局提供的信贷风险保证办法提出索赔，并且得到大量的赔偿。
• وفي الوقت نفسه، ينبغي للدائنين أن يتحملوا المسؤولية عن تقييم مخاطر الائتمان بشكل ملائم وتحسين الكشف عن الجدارة به، وأن يحدوا من إقراض البلدان العالية المخاطر بشكل غير مسؤول.
  他们有责任充分评估信贷风险，改进信用调查和减少不负责任地贷款给高风险国家。