مذكرة الاتفاق

• وتحدِّد قواعد ونظم إدارة ميزانية مشاريع وبرامج الصندوق الاستئماني المخصص للعراق مذكرة الاتفاق بين المكتب الإقليمي للبرنامج الإنمائي للدول العربية ومكتب الصندوق الاستئماني المتعدد الشركاء.
  伊拉克信托基金的项目和方案的预算管理规则和条例是根据开发署阿拉伯国家区域局与多伙伴信托基金办公室之间达成的协议备忘录制定的。
• وأحرقت قوات الجبهة المتمردة الصفوف المدرسية في المدرسة الابتدائية المركزية في مدينة كولامبوغان بسبب خيبة أملها على ما يبدو جراء فشل توقيع مذكرة الاتفاق بشأن أملاك الأجداد.
  摩洛伊斯兰解放阵线的顽抗部队烧毁了Kolambugan镇中心小学的教室，这显然是因为他们对《祖传领地协定备忘录》签署失败感到失望。
• وقواعد وأنظمة إدارة ميزانية مشاريع وبرامج الصندوق الاستئماني للعراق تحددها مذكرة الاتفاق بين المكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الدول العربية ومكتب الشراكات.
  伊拉克信托基金的项目和方案的预算管理规则和条例是根据开发署阿拉伯国家区域局与多方捐助信托基金(伙伴关系局)办事处之间达成的《协议备忘录》制定的。
• وثمة سؤال للأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر بشأن ما إذا كان مشروع مذكرة الاتفاق بين أمانة الاتفاقية ومرفق البيئة العالمية سيكون مُعدَّا من أجل المؤتمر المقبل للأطراف في الاتفاقية.
  66．在对防治荒漠化公约执行秘书讲话时，发言人想知道公约秘书处与全球环境基金之间的协议备忘录草案是否将在下一次公约缔约方会议之前起草完毕。
• وبالرغم من توقف المفاوضات في أعقاب فشل التوقيع على مذكرة الاتفاق بشأن أملاك الأجداد، تم تدريجيا إحياء محادثات غير رسمية بين أفرقة الحكومة والجبهة وإرساء الأساس لاستئناف مفاوضات السلام غير الرسمية.
  尽管在祖传领地协定备忘录签署失败之后谈判陷入了僵局，但政府与摩洛伊斯兰解放阵线的小组间非正式会谈逐步恢复，为重新开始正式和平谈判奠定了基础。