مراجعة داخلية

• وتحقيقاً لهذه الغاية، تجري حاليا مراجعة داخلية للحسابات بهذا الشأن، ستُستعرض نتائجها في الوقت المناسب.
  为此，正在就此进行一项内部审计，到时将对审计结果进行审查。
• يتمثل أحد العناصر الرئيسية للإدارة والمراقبة الداخليتين في وجود مراجعة داخلية للحسابات مناسبة وكافية.
  内部控制和管理的一个重要部分是存在一种适当而有效的内部审计职能。
• وقد أنشـأ المكتب أيضا عملية مراجعة داخلية من جهـات نظيرة تهـدف إلى توحيد جودة تقاريرها.
  监督厅还建立了内部同行审查程序，目的是使其报告的质量整齐划一。
• ولهذا الغرض، تجري حالياً عملية مراجعة داخلية ستُستعرض نتائجها في الوقت المناسب.
  为此目的，目前正在进行内部审计工作，将在适当的时候审查这项工作的结果。
• تنص المادة الثانية عشرة من النظام المالي للأونروا، على إنشاء وظيفة مراجعة داخلية للحسابات.
  71．近东救济工程处财务条例第十二条特别就设立内部审计职能作出规定。
• ومسؤولية متابعة التوصيات، سواء صدرت عن جهات مراجعة داخلية أو خارجية، تقع أساسا على عاتق الإدارة.
  无论是内部审计还是外部审计，其建议的后续行动主要是管理层的责任。
• إن عدم إجراء تحليل لمدى تقادم حسابات الالتزامات المذكورة من شأنه ألا يسهل إجراء مراجعة داخلية وافية للحسابات.
  没有所列负债账户的账龄分析，不利于对账户进行充分的内部审查。
• وعموما فإن كل مكتب من المكاتب التابعة للبرنامج الإنمائي سيجري عملية مراجعة داخلية شاملة للحسابات مرة كل أربع أو خمس سنوات.
  平均每个开发计划署办事处每4-5年进行一次综合内部审计。
• وقد أجريت مؤخرا مراجعة داخلية للحسابات مما يمهد الطريق أمام عملية رصد أكثر حِرفيّة في هذا الشأن.
  最近进行了一次内部审计，这也许能为这一方面更专业的监督工作开辟道路。
• 160- في عام 2004، جرت 27 عملية مراجعة داخلية للحسابات على الصعيد الميداني، واكتملت خمس عمليات على الصعيد العالمي.
  2004年在实地一级进行了27次内部审计，在全球一级完成了5次。