مرافق رعاية الطفل

• وعلى النطاق القومي، ازداد عدد مرافق رعاية الطفل بنسبة ١٧ في المائة في الفترة المشمولة بالتقرير.
  在全国范围内,报告期间内托儿设施的数目增加了17%。
• ثم يأتي قصور مرافق رعاية الطفل ليؤثر إلى حد كبير على مشاركة المرأة في قوة العمل.
  保育设施不健全也在很大程度上影响了妇女加入劳动队伍。
• 2-3- تنشأ مرافق رعاية الطفل من خلال مبادرات مستقلة والقطاع الخاص والمجتمع المدني.
  202．儿童保育设施是通过独立倡议、公共部门和民间社会建立的。
• وتضاعف على مدى العقد الماضي عدد الأماكن المتاحة في مرافق رعاية الطفل بالنسبة للأطفال ممن هم دون الثالثة من العمر.
  过去十年来，三岁以下儿童的保育设施的数目翻了一番。
• وخلصت إلى القول بأن كثيراً من الشباب يطالبون بالمزيد من مرافق رعاية الطفل وبتحسين الهياكل الأساسية في هذا الخصوص.
  许多青年要求获得更多的儿童保育设施以及更好的基础设施。
• ونتيجة لذلك، توقفت فرص الوالدين في استخدام مرافق رعاية الطفل إلى حد كبير على موقف كل منهمات.
  结果，家长们利用托儿设施的机会很大程度上取决于其个人情况。
• وعليه فإن هنالك تفاوتات إقليمية كبيرة في عدد وساعات عمل مرافق رعاية الطفل المتاحة.
  因此,各区域现有的托儿设施的数目和开放时间之间存在着相当大的差异。
• عمدت الحكومة الفلمندية إلى التوسع في مرافق رعاية الطفل لزيادة مشاركة الرجل والمرأة في سوق العمل.
  为了促进男子与妇女参与劳动力市场，佛兰德政府提供儿童保育设施。
• وفي كل مرافق رعاية الطفل مناهج محددة يمكن أن تلبي احتياجات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
  所有儿童保育设施均有完善的课程安排，并能够满足有特殊需求的儿童。
• 46- تتخذ خطوات هامة فيما يخص توسيع نطاق مرافق رعاية الطفل وإشراك الرجل في الأعمال المنزلية وفي المهام الأُسرية.
  随着儿童保育设施的扩大和男子承担家务，正在采取重大步骤。