مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام

• وستواصل الإدارتان السعي إلى اكتشاف مزيد من وسائل تحقيق هذه الغاية، بما في ذلك عن طريق تسخير قدرات مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام في مجال التوعية.
  新闻部将继续寻找实现建议目标的其他办法，包括利用联合国新闻中心和新闻处的宣传能力。
• ظلت شبكة مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام تنشر معلومات عن إنهاء الاستعمار وتروّج لأعمال اللجنة الرابعة لدى الطلاب والمجتمع المدني ووسائط الإعلام، وذلك غالبا باللغات المحلية.
  联合国新闻中心网络继续经常使用当地语言向学生、民间社会和媒体传播非殖民化信息和宣传第四委员会的工作。
• وأُنتجت المواد الإعلامية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة ونُشرت في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك عن طريق الشبكة العالمية التي تضم مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام ومكاتب الأمم المتحدة الأخرى.
  宣传材料以联合国六种正式语文印制，通过由联合国各新闻中心、新闻处和办事处组成的世界网络分发和传播。
• ظلت شبكة مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام تنشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار وتروّج لعمل اللجنة الرابعة لدى الطلاب والمجتمع المدني ووسائط الإعلام، باللغات المحلية في أغلب الأحيان.
  联合国新闻中心网络继续经常使用当地语言，向学生、民间社会和媒体传播关于非殖民化的信息，促进第四委员会的工作。
• وكانت مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام سباقة في تنظيم أنشطة إعلامية في هذا الميدان، بما في ذلك ترجمة المواد إلى اللغات المحلية ونشرها، وتنظيم مناسبات لشتى مجموع الحضور المحلية.
  联合国新闻中心和新闻处领导了外地新闻活动，包括把资料翻译成当地语文并予以分发，并为多方面的地方群众组织活动。
• وكجزء من أنشطتها المعتادة، نشرت مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام معلومات عن الحالة في الشرق الأوسط عموما، وعن فلسطين خصوصا.
  作为其经常活动的一部分，联合国各新闻中心(新闻中心)和联合国新闻处(新闻处)散发关于一般中东局势、特别是关于巴勒斯坦局势的资料。
• وواصلت إدارة شؤون الإعلام استراتيجية الاتصالات المتعددة الوسائط التي تتبعها لدعم تنفيذ منهاج العمل، على صعيد مقر الأمم المتحدة وفي الميدان، من خلال مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام فيما يزيد على 70 بلدا.
  新闻部继续通过其在70个以上国家的联合国新闻中心和新闻处网络进行其现行支助总部和外地《行动纲要》执行工作的多媒体通讯战略。
• استمرت شبكة مراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام في إذكاء الوعى بمسألة إنهاء الاستعمار من خلال نشر مواد إعلامية عن إنهاء الاستعمار والترويج لأعمال اللجنة الرابعة لدى الطلاب والمجتمع المدني ووسائط الإعلام، وذلك غالبا باللغات المحلية.
  联合国新闻中心网络继续经常使用当地语言向学生、民间社会和媒体传播非殖民化信息资料和宣传第四委员会的工作，提高对非殖民化的了解。