مرفق التمويل الدولي

• وقد تجلت توقعات إدخال المزيد من التحسينات من خلال إنشاء مرفق التمويل الدولي للتحصين في عام 2006.
  2006年设立了免疫接种国际融资机制，从而有进一步改善的前景。
• وكانت التجربة الأولية المتعلقة بآليات التمويل المبتكرة مثل مرفق التمويل الدولي للتحصين والضريبة على تذاكر الطائرات، إيجابية أيضا.
  国际免疫融资机制及机票税等创新融资机制的初步经验也是积极的。
• وقد تجلت توقعات إدخال المزيد من التحسينات من خلال إنشاء مرفق التمويل الدولي للتحصين في عام 2006.
  2006年设立了免疫接种国际融资机制，从而展示了进一步改善的前景。
• وفي هذا الخصوص فإن آليات التمويل المبتكرة من قبيل مرفق التمويل الدولي لأغراض التحصين والتزامات السوق المسبقة تستحق الدراسة.
  值得为此探讨新的融资机制，例如国际免疫融资机制和预先保证有市场。
• كما تعهد التحالف العالمي للقاحات والتحصين بتوفير 147 مليون دولار، من خلال مرفق التمويل الدولي للتحصين، لأنشطة مكافحة الحصبة.
  免疫联盟通过新成立的国际免疫融资机制，认捐1.47亿美元用于防治麻疹。
• وكما في حالة مرفق التمويل الدولي للتحصين فقد صممت التزامات السوق المسبقة لدعم برامج التحالف العالمي للقاحات والتحصين.
  预先市场承诺如同国际免疫融资机制的情形一样，旨在支持免疫联盟的各项方案。
• وأضاف أن تنفيذ مرفق التمويل الدولي لا يتفق مع القوانين الخاصة بالميزانية في عدد كبير من البلدان المانحة، ومنها الاتحاد الروسي.
  此外，实施国际信贷机制是与许多捐助国，包括俄罗斯联邦的预算立法不一致的。
• وفي هذا الصدد، تكتسي المبادرات الجديدة، من قبيل مبادرة مرفق التمويل الدولي التي تقترحها المملكة المتحدة، أهمية أساسية وينبغي دعمها.
  在这方面，诸如联合王国提议的国际融资贷款之类的新倡议，是必不可少的，应得到支持。
• ويجري حاليا تنفيذ خطة نموذجية أخرى هي مرفق التمويل الدولي للتحصين، الذي يمكن أن يجمع 4 بلايين دولار خلال 10 سنوات.
  目前正在开展的另一项试点计划 -- -- 国际免疫融资机制能够在10年间集资40亿美元。
• وأنشئ مرفق التمويل الدولي للتحصين، وميزانيته 4 بلايين دولار، للمساهمة في إنقاذ حياة 5 ملايين طفل إضافي على مدى العقد المقبل.
  建立了拥有资金40亿美元的国际融资机制，以帮助今后十年再拯救500万名儿童的生命。