مركبات جوية

• وأعلن العراق أيضا أن مركز البحوث التقنية قد طور مركبات جوية أصغر يجري التحكم فيها عن بعد في أواخر الثمانينات.
  伊拉克还申报，技术研究中心在1980年代后期开发了小型遥控飞行器。
• كما لم يتسن التأكد من صحة الادعاءات بقيام مركبات جوية غير مأهولة بطلعات استطلاعية بسبب عدم امتلاك البعثة للقدرة التقنية.
  由于西撒特派团缺乏技术能力，无法核实关于无人机进行侦查飞行的指控。
• وتبحث هيئة دورية الحدود بالمقر الرئيسي حاليا في إمكانية استخدام مركبات جوية موجهة بدون طيار للمعاونة على حراسة الحدود.
  总部直属边境巡逻队目前正在考虑使用无人驾驶航空器来帮助进行边界巡逻的可能性。
• تتألف المنظومات الجوية بدون طيار أساسا من محطة مراقبة أرضية، وخمس مركبات جوية بدون طيار وبدون سلاح وما يرتبط بها من نظم الدعم.
  无人机系统主要构成是1个地面控制站、5架未装备武器的无人机和相关支持系统。
• لا ينبغي اعتبار الأجسام الفضائية الجوية مركبات جوية نظرا للشروط الخاصة التي ستظل دائما مطبقة على تصميمها وإجراءات تحريكها وإرسائها.
  位于空气空间的航空航天物体不应被视为航空器,因为它们的设计、操纵和着陆程序总是应用特殊规则。
• وبكثير من الحذر، نشرت مركبات جوية غير مأهولة في هذه المناطق لإجراء تقييم دقيق للأراضي التي يحتجز فيها المدنيون.
  为慎重起见，在这些地区部署无人驾驶飞机进行空中侦察，以便对有平民被劫持的地面情况作出准确的评估。
• وفي هذا المجال، علّق الفريق أهمية كبيرة على مدى توفر نماذج ارتفاعات رقمية عالية الدقة، ربما يمكن توليدها باستخدام مركبات جوية تلقائية القيادة لجمع البيانات.
  在该领域，更高分辨率的数字高程模型的供应受到极大重视，也许可以通过利用无人机数据收集来产生该模型。
• وتفيد المزاعم بأن الحكومة التي تواصل ممارسات خرق صريح للحظر، قد استوردت عددا يتراوح ما بين ثلاث وخمس مركبات جوية بلا طيار ووضعتها في مخازنها للمعدات العسكرية الجوية في دارفور.
  据指称，苏丹政府继续公然违反禁运。 将3至5架无人驾驶飞行器添入其在达尔富尔的军用航空装备库。
• تنشر الأمم المتحدة مركبات جوية بدون طيار وبدون سلاح بموافقة الحكومة المضيفة ويخضع ذلك لنفس الحقوق والالتزامات المنصوص عليها في اتفاق مركز القوات الخاص بالبعثة.
  联合国部署未装备武器的无人机须获得东道国的同意，并且具有特定特派团的部队地位协定所规定的相同权利和义务。
• وثلاث مركبات جوية بدون طيار وبدون سلاح من أصل المركبات الجوية بدون طيار وبدون سلاح الخمس المشغلة حاليا في البعثة هي مركبات للمسح تُستخدم لجمع المعلومات، في حين تُشغّل الأخريين الباقيتين الأخريان الباقيتان لترحيل لاستقبال الإشارات وإعادة إرسالها.
  在特派团的5架未装备武器的无人机中，有3架是用于收集信息的调查工具，其余两架用于传递信号。