مركز التجارة العالمي

• فقد قامت بمحاولتين لتدمير مركز التجارة العالمي في نيويورك.
  " 基地 " 组织曾两次试图炸毁纽约的世界贸易中心。
• فقبل تسع سنوات أنذر تدمير مركز التجارة العالمي بتهديد لا يعرف حدود الكرامة ولا يحترم اللياقة والأدب.
  九年前，世界贸易中心被毁，标志着一个肆无忌惮侵犯尊严和荣誉的威胁的显现。
• لقد كان الهجوم على مركز التجارة العالمي بمثابة صيحة تنبيه إلى المخاطر الجسيمة التي قد تمثلها الدول المنهارة بالنسبة للسلام العالمي.
  对世界贸易中心的攻击提醒人们注意失败国家可能对世界和平构成的深刻威胁。
• والمثال الواضح في هذا الصدد هو مركز التجارة العالمي في نيويورك، لكن يمكن أن ينطبق ذلك أيضاً على برج إيفل أو مجلس البرلمان البريطاني.
  一个明显的例子是纽约的世界贸易中心，艾菲尔铁塔或英国议会大夏也同样如此。
• وبينما كانت أنقاض مركز التجارة العالمي تحترق من دون لهب في الطرف الجنوبي لمانهاتن قامت الجمعية العامة ومجلس الأمن والأمين العام بالعمل بسرعة وبعزم وبشكل جماعي.
  在曼哈顿南端的世界贸易中心的废墟余烬犹存时，大会、安全理事会和秘书长迅速和决断地采取了集体行动。
• ويقوم مركز التجارة العالمية بإدارة الصندوق ويشرف عليه الفريق التوجيهي المكون من ممثلي المانحين والمستفيدين وأمانات مركز التجارة العالمي والأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية.
  该基金由贸易中心管理，并由捐助者、受惠者以及国际贸易中心、贸发会议和世贸组织的秘书处的代表指导小组监督。
• وأثناء وجوده في الولايات المتحدة، تعرّف على المتهم رمزي أحمد يوسف، الذي جنَّده للعمل معه وأقنعه بالاشتراك في تفجير مركز التجارة العالمي عام 1993.
  他在美国居留期间，认识了被告拉姆兹·阿哈马德·优素福，他招募了他，并说服他参加1993年世界贸易中心的爆炸事件。
• ومن جانب آخر، فإن الولايات المتحدة هي التي رفضت عرض التعاون الذي قدمه العراق لتسليم المتهم عبد الرحمن ياسين المتهم بتفجير مركز التجارة العالمي في نيويورك عام 1993.
  另一方面，是美国拒绝伊拉克提供合作的建议，以引渡1993年世界贸易中心事件被告阿卜杜-拉赫曼·亚西恩归案。
• وبعد تفجير مركز التجارة العالمي بيوم واحد، استدعته المباحث الأمريكية (FBI) وأجرت معه تحقيقا ابتدائيا ساعدها في التعرف على مسكن رمزي يوسف، ثم أطلقت سراحه وتوجه بشكل اعتيادي إلى الأردن ومنها إلى العراق.
  在世界贸易中心爆炸发生一天后，联邦调查局传唤他，与他进行了初步面谈；他后来获释，先去了约旦，后来去了伊拉克。