مركز الرعاية الصحية

• وتقوم نوكونونو، في إطار برنامج شامل لتجديد الهياكل الأساسية، بإدخال تحسينات كبرى على مركز الرعاية الصحية الموجود فيها.
  作为重大基础设施更新方案的一部分，努库诺努正在对其保健中心进行大规模改进。
• وفي إطار برنامج شامل لتجديد الهياكل الأساسية، يجري إدخال تحسينات كبرى على مركز الرعاية الصحية في نوكونونو.
  作为重大基础设施更新方案的一部分，努库诺努岛正在对其保健中心进行大规模的改善。
• وفي إطار برنامج شامل لتجديد الهياكل الأساسية، يجري إدخال تحسينات كبيرة على مركز الرعاية الصحية في نوكونونو.
  作为重大基础设施更新方案的一部分，努库诺努岛正在对其保健中心进行大规模的改善。
• وتقوم نوكونونو، في إطار البرنامج الشامل لتجديد الهياكل الأساسية، بإدخال تحسينات كبرى على مركز الرعاية الصحية الموجود فيها.
  作为重大基础设施更新方案的一部分，努库诺努岛正在对其保健中心进行大规模的改善。
• وبالمثل، يقضي السكان في المناطق الجبلية المرتفعة 3 ساعات للوصول إلى مركز الرعاية الصحية بينما يقضي السكان في المناطق المنبسطة نحو 48 دقيقة.
  同样，在高山地区，人们到保健中心需要3个小时，而在平坦地区，则需48分钟左右。
• وطبقاً للمعلومات المستقاة من الدراسة الاستقصائية الثالثة عن الإنفاق والاستهلاك المنزلي في جمهورية لاو، يعد متوسط وقت الذهاب من القرية إلى مركز الرعاية الصحية 92 دقيقة.
  根据第三次支出与家庭消费调查的信息，在老挝，从村庄前往保健中心，需要92分钟。
• 65- وتكفل الحكومة، عن طريق مركز الرعاية الصحية الأساسية في جزر البهاما، إطلاع جميع الأطباء المعيَّنين حديثاً على نطاق إدارة خدمة رعاية صحة الأم والطفل وسياساتها وبروتوكولاتها.
  通过巴哈马初级卫生保健中心，政府确保向所有新聘医生介绍母婴健康服务管理的范围、政策和规范。
• وقد ركز برنامج تقديم المساعدة لمرضى اﻹيدز بصورة متزايدة على المرأة ﻷن مشروع المرأة واﻹيدز أُدمج في برنامج عمل أليتا، مركز الرعاية الصحية للمرأة.
  自从妇女与艾滋病项目被纳入Aletta、妇女保健中心的工作计划以来，援助艾滋病人的方案越来越多地把力量集中于妇女。
• فقد عمل مركز الرعاية الصحية الثانوية التابع للرابطة، الذي شُيد أصلا سنة 1992 لفائدة اللاجئين البوتانيين، كمستشفى عام مرخص يقدم الخدمات الطبية للاجئين والسكان المحليين.
  本协会救济不丹难民的次级保健中心原建于1992年，一直作为一间已注册的全科医院运作，向难民和当地居民提供医疗服务。
• ولا تقدم هذه الخدمات تحديداً للنساء الريفيات نظراً إلى أن خدمات الرعاية الصحية تلك غير متاحة في المناطق الريفية؛ إلا أنها متاحة بالمجان في مركز الرعاية الصحية المختص.
  这些服务并非专门向农村妇女提供，而是因为农村地区无法提供这类医疗保健服务；不过，在相关医疗保健中心，这些服务是免费提供的。