简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

مركز معالجة

"مركز معالجة" بالانجليزي
أمثلة
  • 31- وفي السنوات الأخيرة، وضع المعهد الهندسي للبحث والتطوير التكنولوجي، بالتعاون مع مركز معالجة الصور الرقمية، مشاريع ترمي إلى إدارة الأراضي والرصد البيئي في المنطقة الآندية في فنـزويلا.
    近年来,技术开发工程院基金会与数字图像处理中心合作拟定了各种项目,目的是在委内瑞拉的安第斯地区进行土地管理和环境监测。
  • فمنذ عام 2000، يعمل مركز معالجة المدمنين على تنفيذ برنامج خاص بالأمهات المدمنات في ثيسالونيكي حيث تهيأ للنساء الخاضعات للعلاج إمكانية العيش داخل المجتمع المحلي ومع أطفالهن.
    2000年以来,塞萨洛尼基的吸毒者治疗中心开办了吸毒母亲专项方案,为接受治疗的妇女提供方便,允许她们在社区内同子女住在一起。
  • ويسمح اختيار نظام اﻻتصال مع الساتل بالتشغيل اﻷوتوماتي الكامل للفنارات وسهولة ربط اﻻتصاﻻت بالنظام بأكمله ، ويتم توجيه البيانات عن طريق الساتل ومعداته اﻷرضية الى مركز معالجة البيانات التابع لنظام دوريس .
    选用一套上行链路系统可便于信标充分的自动运作和整套系统方便的通信联系,数据通过卫星及其地面部分汇集到DORIS数据处理中心。
  • ويواصل مركز معالجة المدمنين تقديم الخدمات من خلال وحدة المعلومات المتنقلة فضلاً عما يقدَّم من خلال البرامج المتكاملة المنفذة من أجل الوقاية الأوّلية سواء في المؤسسات التعليمية أو خارجها وبالتعاون مع السلطات المحلية.
    吸毒者治疗中心(K.E.THE.A.)继续通过流动信息机构PEGASUS来提供服务,并与当地政府合作在教育机构内外开展综合性预防方案。
  • ويمكن لهذه الآلية أيضاً أن تكون بمثابة مركز معالجة الطلبات التي ترد من الأمانة والأطراف والمؤسسات الأخرى العاملة في المجالات المتعلقة بالاتفاقية للحصول على المعلومات، ويمكنها أن تنشط لالتماس إسهامات ومشاركات بخصوص أغراض محددة؛
    该机制还可以作为一个交换中心,处理秘书处、缔约方以及参加《气候公约》事务的其他机构对信息的要求,还能够积极争取为特定目的提供投入和参与;
  • ولفت فريق الأمم المتحدة القطري إلى أرقام أصدرها مركز معالجة أزمات النساء في فيجي في عام 2013، أظهرت أن 43 امرأة تُجرح يومياً في فيجي، وتصاب امرأة واحدة بإعاقة دائمة وتفقد 71 امرأة الوعي بفعل العنف المنزلي(65).
    国家工作队援引斐济妇女危机中心2013年公布的数字,表明因为家庭暴力,每天有43名妇女受伤、1名妇女永久致残、71名妇女丧失知觉。
  • وهي تساعد بوجه خاص على تطوير واستعمال أجهزة تستخدم في كيمياء الغلاف الجوي العلوي وعلم البحار، مع مساهمات من النظام الساتلي المتكامل لدراسة المدارات والتحديد الراديوي للمواقع بقياس الازاحة الدوبلدية (دوريس)، وفي ادارة مركز معالجة البيانات.
    特别是,法国通过其卫星装载的射电定位多普勒轨道测定技术(DORIS),为开发和使用高层大气化学和海洋学所用仪器提供了帮助,并协助管理该项目的数据处理中心。
  • وفي فيجي، تقدم منظمات المجتمع المدني، مثل مركز معالجة الأزمات النسائية في فيجي والمنظمات النسائية والمنظمات غير الحكومية الأخرى، مساعدة قيِّمة لتسليط الضوء على العنف ضد المرأة في سياق أصبحت فيه المسائل المتعلقة بالنساء والأطفال ثانوية بالنسبة إلى مسائل الأمن القومي.
    在斐济,斐济妇女危机中心等民间社会组织、妇女组织和其他非政府组织提供宝贵援助,在妇女和儿童问题与国家安全问题相比成为次要问题的背景下,突出强调暴力侵害妇女行为。
  • وهذه الوكالة ، بصفتها المرفق اﻷرضي المعني بتشغيل الساتل الثابت بالنسبة لﻷرض المخصص لﻷرصاد الجوية ، تملك مركز سواتل الرصد الجوي الذي يتكون من مركز معالجة البيانات الذي يعنى بمعالجة بيانات الصور ومحطة القيادة وحيازة البيانات التي تعنى باﻻتصاﻻت بين مركز معالجة البيانات والساتل الثابت بالنسبة لﻷرض المخصص لﻷرصاد الجوية .
    作为操作GMS的地面设施,气象厅拥有气象卫星中心,这个中心包括可进行图象数据处理的数据处理中心和在数据处理中心与GMS之间进行联络的指挥和数据获取站。
  • وهذه الوكالة ، بصفتها المرفق اﻷرضي المعني بتشغيل الساتل الثابت بالنسبة لﻷرض المخصص لﻷرصاد الجوية ، تملك مركز سواتل الرصد الجوي الذي يتكون من مركز معالجة البيانات الذي يعنى بمعالجة بيانات الصور ومحطة القيادة وحيازة البيانات التي تعنى باﻻتصاﻻت بين مركز معالجة البيانات والساتل الثابت بالنسبة لﻷرض المخصص لﻷرصاد الجوية .
    作为操作GMS的地面设施,气象厅拥有气象卫星中心,这个中心包括可进行图象数据处理的数据处理中心和在数据处理中心与GMS之间进行联络的指挥和数据获取站。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2