مسؤولية الحماية

• وتقع مسؤولية الحماية في البحر على عاتق الدول الساحلية وغير الساحلية.
  沿海国与非沿海国均有责任提供海上保护。
• وينبغي قدر الإمكان تطبيق مبادئ مسؤولية الحماية باتساق وبشكل موحد.
  保护责任的原则应尽量连贯和一致地加以运用。
• وما نحتاجه هو مناقشة مسؤولية الحماية مناقشة مفتوحة وصريحة داخل الجمعية العامة.
  我们需要做的是在大会开展公开、坦诚的讨论。
• وتواجه المناقشات بشأن مسؤولية الحماية تشويهات وأساطير.
  关于保护责任的讨论一直受到各种扭曲和认识误区的困扰。
• ورأت عدة وفود أن مفهوم مسؤولية الحماية ذو صلة بالموضوع.
  若干代表团认为，保护责任的概念与这一专题有关。
• بدأ مفهوم مسؤولية الحماية يكتسب زخما في إطار منظومة الأمم المتحدة.
  保护责任的概念在联合国系统中正日益引起注意。
• واتفق معظم الدول على أن مسؤولية الحماية لا تنطبق على هذا العمل().
  大多数国家认为保护责任对目前的工作不适用。
• إننا نتقبل فكرة أن مسؤولية الحماية هي واجبنا الرئيسي.
  我们接受这样一种观念，即保护责任是我们的主要义务。
• ومن شأن ذلك أن يكون خطوة هائلة صوب كفالة مسؤولية الحماية لجميع الدول.
  它将是确保各国履行保护责任的一个重大步骤。