مسؤولية دولية

• 2- يفترض أن تكون أي مسؤولية دولية للدولة، بموجب الفقرة 1، مسؤولية تبعية.
  按照第1款产生的国家的国际责任应推定为次要责任。
• غير أن حماية الﻻجئين مسؤولية دولية يجب تحملها على جميع الصعد.
  而保护难民却是一项国际责任，应在各个阶段履行这一责任。
• وينبغي ألا تتحمل دولة من الدول مسؤولية دولية لمجرد أنها عضو في منظمة دولية قيد النظر.
  成员国不能仅仅因参加某国际组织而担负国际责任。
• وقد أحرزت الأمم المتحدة تقدما ملموسا في هذا المجال بإقرارها بوجود مسؤولية دولية عن الحماية.
  在这方面，联合国承认国际保护责任，取得了重大进步。
• وأي انتهاك لهذه القواعد ينطوي على مسؤولية دولية تقع على الدولة المصدر عن الفعل غير المشروع.
  对那些法规的任何破坏,牵涉到肇事国对不法行为的国际责任。
• وقال إن مساعدة الﻻجئين الفلسطينيين هي مسؤولية دولية وإنسانية.
  救济巴勒斯坦难民是一项人道主义任务，完成这一任务需要国际社会共同努力。
• وإن عدم اﻻمتثال بهذه اﻻلتزامات قد يفضي إلى مسؤولية دولية بصرف النظر عن الضرر الذي وقع.
  无论所造成的损害情况如何,不遵守这些义务就可能产生国际责任。
• والمشكﻻت التي يواجهها الﻻجئون في الوقت الحالي ذات طابع إنساني يلزم تناولها باعتبارها مسؤولية دولية مشتركة.
  今日难民遇到的问题具有人道主义性质，应该由国际社会共同解决。
• ويبحث هذا التقرير اﻷفعال غير المشروعة دوليا الصادرة عن الدول باعتبارها أفعاﻻ من شأنها أن ترتب مسؤولية دولية عليها.
  该报告审查国家的国际不法行为,这些行为引起其国际责任。