مساعد قانوني

• يقترح تعزيز المكتب القانوني بإنشاء وظيفة مساعد قانوني من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
  提议设立一个法律助理员额(一般事务(其他职等))，以增强法律室。
• 28- وقالت السيدة بهانداري إن هناك 000 23 مساعد قانوني في نيبال جميعهم من النساء المتطوعات.
  班达里女士指出，尼泊尔共有23,000名法律助理，全部是女志愿者。
• مساعد قانوني في مكتب الحكومة للشؤون القانونية؛ مدير عام الإفتاء والتشريع؛ وكيل وزارة الشؤون القانونية
  政府法律办公室法律助理；判决和立法总干事；法律事务部次长 Al-Quaiti
• وفي أحيان كثيرة، عندما يتهم الفقراء بارتكاب جنايات نجد أنهم لا يملكون إمكانية توفير محام أو مساعد قانوني حتى اللحظات الأخيرة قبل المحاكمة.
  通常情况下，当穷人被控犯有刑事罪行时，他们直到审讯临近才会接触到律师或律师助理。
• وإذا كان كبير المحامين يحتاج إلى محام مساعد أو مساعد قانوني أو محققين، يتعين عليه أن يبين الأسباب التي تدعو إلى تعيين هؤلاء الأشخاص.
  如果首席律师想要协理律师、法律助理或调查员，就必须提出为什么需要这些人参与的理由。
• ويتيح نظام المساعدة القانونية الحالي للدفاع، إلى جانب تعيين محامين مساعدين، تعيين مساعد قانوني ومحقق بالأجور التي تحددها المحكمة.
  现行的法律援助制度规定，除了协理律师之外，律师还可按照法庭确定的薪酬条件聘用一名法律助理和调查员。
• ويجوز لكبير المحامين أن يطلب إلى رئيس قلم المحكمة، بدلا من ذلك، أن يسمح بتعيين مساعد قانوني واحد ومحققين اثنين أو مساعدين قانونين اثنين ومحقق واحد.
  首席律师可请求书记官长允许聘用一名法律助理和两名调查员，或者两名法律助理和一名调查员。
• وعندما يقدم كبار محامي الدفاع طلبا للاستعانة بمحامي دفاع مساعد أو مساعد قانوني أو محقق (التوصية (ز))، يتعين عليهم تقديم معلومات مفصلة تدعم طلبهم.
  主要辩护律师请求配备协理律师、法律助理或调查员时(建议(g))，需提交详细资料作为请求的依据。
• ويقترح كذلك نقل وظيفة مساعد قانوني (الرتبة المحلية) من مكتب المستشار القانوني إلى المكتب المباشر لرئيس الديوان وإعادة تسميتها لتصبح وظيفة مساعد إداري.
  还拟将1名法律助理(当地雇员)职位从法律顾问办公室调往办公室主任直属办公室，并将其头衔改为行政助理。
• واتخذ القضاة قرارا بالخروج على الهيكل المقترح في ميزانية الفترة المالية الأولى، وبأن يخصص لكل قاض مساعد قانوني (بالدرجة ف-2) للمساعدة في الصياغة القانونية.
  31． 法官决定与第一个财政期间预算中提议的结构分离，并向每位法官分配一名法律助理（P-2），协助起草法律文件。